Vertaling van "différentes options réglementaires " (Frans → Nederlands) :

Différentes options ont été examinées en ce qui concerne la transparence des prix et les pouvoirs réglementaires.
Aangaande prijstransparantie en regelgevende bevoegdheden zijn verschillende opties onderzocht.

En ce qui concerne le programme REFIT, la Commission examinera les coûts et les avantages associés aux différentes options, notamment une éventuelle simplification réglementaire et un allègement de la charge réglementaire.
Wat REFIT betreft, zal de Commissie de kosten en voordelen van de diverse opties beoordelen, met name als het gaat om vereenvoudiging van de regelgeving en vermindering van de administratieve lasten.

Parallèlement, la Commission procédera à une analyse d’impact des différentes options de révision décrites dans la présente communication afin de déterminer les actions réglementaires et non réglementaires les plus appropriées pour les mettre en œuvre.
Tegelijkertijd zal de Commissie een effectbeoordeling uitvoeren van de in deze mededeling geschetste mogelijkheden tot herziening om te bepalen hoe deze het best in de praktijk kunnen worden gebracht, al dan niet in de vorm van regelgeving.

Les impacts radiologiques et les autres impacts environnementaux (impact des toxiques chimiques présents dans les déchets, impact thermique, impact de la construction et de la réalisation des différentes options de gestion,..) ont été comparés, lorsque cela était possible, aux limites imposées dans les cadres réglementaires national et international ainsi qu'aux résultats d'études analogues à l'étranger.
De stralingseffecten en de andere milieueffecten (effecten van de chemische toxische stoffen in het afval, thermische effecten, effecten van de bouw en de realisatie van de verschillende beheeropties,..) werden, indien mogelijk, vergeleken met de nationale en internationale reglementaire kaders en met de resultaten van soortgelijke studies in het buitenland.

Cette étude examine différentes options réglementaires, allant de l’absence de réglementation à une réglementation ciblée sur les prix de gros et de détail.
In deze beoordeling worden diverse reguleringsmogelijkheden onderzocht, variërend van geen regulering tot een doelgerichte regulering van de groothandels- en detailhandelsprijzen.

La Commission examinera les différentes options de politique générale et réfléchira à l’opportunité de prendre des mesures réglementaires.
De Commissie zal de verschillende beleidsopties evalueren en nagaan of er regelgevingsmaatregelen nodig zijn.

La vérification de ces capacités s'opère par l'examen dans le cadre fixé pour l'exécution d'une mission déterminée, de la possibilité du candidat à concevoir les différentes options adéquates possibles, d'y opérer un choix, de mener à bien l'option choisie par une gestion effective de moyens matériels et de ressources humaines déterminés mis à sa disposition dans le respect des dispositions légales en vigueur, des procédures réglementaires internes au service et des accords conclus avec les autres services et institutions.
Het nagaan van deze bekwaamheden gebeurt door het onderzoek in het kader vastgesteld voor de uitvoering van een bepaalde opdracht, van de bekwaamheid van de gegadigde om de verschillende mogelijke adequate opties te bedenken, er een keuze in te maken, de uitgekozen optie tot een goed einde te brengen door een effectief beheer van bepaalde materiële en menselijke middelen die ter beschikking worden gesteld met eerbiediging van de van kracht zijnde wettelijke bepalingen, de interne reglementaire procedures van de dienst en de overeenkomsten afgesloten met andere diensten en instellingen.