Traduction de «différentes positions budgétaires nationales devrait nous permettre » (Français → Néerlandais) :

En principe, une coordination renforcée entre les différentes positions budgétaires nationales devrait nous permettre d'adopter une position budgétaire globale plus propice à la croissance dans la zone euro».
Verdergaande coördinatie van de diverse nationale begrotingskoersen zou in principe een meer groeibevorderend begrotingsbeleid voor het gehele eurogebied mogelijk moeten maken”.

Toute coupe arbitraire ou purement mathématique opérée par le Conseil sur les lignes budgétaires, sans tenir compte des priorités du Parlement en ce qui concerne les différentes lignes budgétaires, devrait être dûment examinée, et les amendements nécessaires devraient être déposés à la mi-juillet, lors que nous élaborerons les amendements de la commission TRAN à la position du Conseil.
Alle willekeurige of zuiver mathematische inkrimpingen van de begrotingslijnen door de Raad, die geen rekening houden met de prioriteiten van het Parlement voor maatregelen met betrekking tot individuele begrotingslijnen, dienen uitvoerig tegen het licht te worden gehouden en de nodige amendementen dienen medio juli te worden ingediend, als de amendementen van de commissie TRAN op het standpunt van de Raad worden voorbereid.