Vertaling van "différentes possibilités offertes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

possibilités offertes après la scolarité
mogelijkheden na de schoolopleiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma dernière question orale date du 26 février 2014 et concernait les différentes possibilités offertes aux voyageurs de payer une amende après constatation d'une irrégularité.
De laatste mondelinge vraag dateert van 26 februari 2014.

Le cas échéant, il choisit le nombre de combinaisons Joker+ participantes qui va de 1 à 4, un seul signe astrologique et le nombre de tirages Joker+ parmi les différentes possibilités offertes.
In dat geval, kiest hij het aantal deelnemende Joker+-combinaties dat gaat van 1 tot 4, één sterrenbeeld en het aantal Joker+-trekkingen onder de verschillende geboden mogelijkheden.

Une analyse des sites Internet des communes de Flandre occidentale révèle que seules 25 % d'entre elles fournissent des informations correctes sur les différentes possibilités offertes par la législation.
Een analyse van de Westvlaamse gemeentelijke websites leert dat slechts 25 % van de betrokken gemeenten een degelijke uitleg geeft over de verschillende mogelijkheden die de wetgeving biedt.

Nous arrivons dès lors à la conclusion qu'après évaluation des différentes possibilités offertes à un parent souhaitant abandonner l'enfant, la procédure de l'accouchement discret est la plus humaine.
De indieners willen dan ook concluderen dat na afweging van de verschillende bestaande mogelijkheden om als ouder afstand te nemen van het kind de procedure van de discrete bevalling de meest humane is.

J'insisterai également pour que des mesures soient prises afin d'améliorer la qualité du service dans les nouveaux points de vente, d'assurer la continuité du service ainsi que d'informer les clients au mieux des différentes possibilités offertes par l'ensemble des composantes du réseau de points de vente.
Ik zal ook het belang benadrukken van maatregelen ter verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening in de nieuwe verkooppunten, om de continuïteit van de dienstverlening te verzekeren en om de klanten zo goed mogelijk te informeren over de mogelijkheden van het verkoopsnetwerk.

Par tous moyens qu'elle juge utiles, la Loterie Nationale rend publiques les différentes possibilités de jeu offertes par les bulletins de participation Joker+.
De Nationale Loterij publiceert de verschillende speelmogelijkheden die door de Joker +-deelnemingsformulieren geboden worden met alle middelen die ze geschikt acht.

La Loterie Nationale détermine les différentes possibilités de jeu offertes au joueur par la formule " Quick Pick Joker+" .
De Nationale Loterij bepaalt de verschillende speelmogelijkheden die de formule " Quick Pick Joker+" de deelnemer biedt.

La Loterie Nationale détermine la présentation visuelle des bulletins Joker+ et les différentes possibilités de jeu offertes par ceux-ci.
De Nationale Loterij bepaalt het uitzicht van de Joker+-formulieren en de verschillende speelmogelijkheden die ze bieden.

Cette structure d'appui sera chargée d'informer les entreprises d'économie sociale sur les opportunités offertes par les marchés publics et les différents pouvoirs publics sur les différentes possibilités qui leur sont offertes pour prendre en compte l'intérêt général dans le cadre de leurs marchés publics.
Dit steunpunt wordt belast met het informeren van de sociale-economie-ondernemingen over de mogelijkheden die geboden worden door overheidsopdrachten, en informeert de diverse overheden over de mogelijkheden die hen geboden worden om rekening te houden met het algemeen belang binnen hun openbare aanbestedingen.

125 (4) On peut ajouter que, afin de ne pas entraver de manière excessive la libre circulation des professionnels, la possibilité qui serait offerte à l'État membre d'accueil d'établir une liste de médecins agréés devrait, en tout état de cause, s'accompagner de deux obligations à sa charge: d'une part, justifier les exigences particulières de santé qui conduisent à la mise en place d'un tel réseau de médecins agréés et, d'autre part, informer le migrant sur les différentes possibilités qui s'offrent à lui pour satisfaire ces exigences (médecin agréé de l'État d'origine, attestation des autorités de l'État d'origine ou, à défaut, médecin agréé par l'État d'accueil).
125. 4) Hier kan aan worden toegevoegd dat, om het vrije verkeer van de beroepsbeoefenaars niet excessief te belemmeren, aan de bevoegdheid die de ontvangende lidstaat verleend zou worden om een lijst met erkende artsen op te stellen, in elk geval twee verplichtingen verbonden zouden moeten worden: enerzijds zou de lidstaat moeten aangeven welke de specifieke eisen op het gebied van de gezondheid aanleiding zijn tot het opzetten van een dergelijk netwerk van erkende artsen en anderzijds zou hij de migrant moeten informeren over de verschillende mogelijkheden die hij heeft om aan die eisen te voldoen (erkend arts uit de staat van oorsprong, attest van de autoriteiten van de staat van oorsprong, of, indien geen van deze mogelijkheden beschikbaar zijn, arts die door de ontvangende staat erkend is).