Vertaling van "différentes structures bancaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef des produits bancaires | responsable des produits structurés actions | gestionnaire de produits bancaires | responsable de produits bancaires
manager bankproducten | productmanager banken

les ségrégations locales du type veine sombre donnent des structures de trempe différentes
plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons aussi garantir une approche équilibrée et juste pour l’évaluation des différentes structures bancaires et des différents modèles d’entreprise dans chaque État membre, et essayer de faire en sorte que les nouveaux tests de résistance couvrent, dans la mesure du possible, l’intégralité du secteur bancaire dans chaque État membre.
Verder moeten we ervoor zorgen dat de verschillende banksystemen en zakenmodellen in de verschillende lidstaten op evenwichtige en eerlijke wijze worden beoordeeld, en wij moeten ervoor trachten te zorgen dat de nieuwe stresstests zoveel mogelijk aansluiten op het gehele bankwezen in iedere lidstaat.

La référence pour les fonds propres annoncés par l’EBA se fonde largement sur les dispositions actuelles de la directive sur l’adéquation des fonds propres, qui prend déjà en compte les différentes structures bancaires et les modèles de gestion qui existent en Europe.
De door de EBA aangekondigde referentie voor kapitaal is grotendeels gebaseerd op de huidige bepalingen van de Kapitaalvereistenrichtlijn, waarin al rekening wordt gehouden met de verschillende bankstructuren en beheersmodellen in Europa.

3. Comment la Commission garantira-t-elle une approche équilibrée des différentes structures bancaires et des différents modèles de sociétés dans l'ensemble des États membres?
3. Hoe denkt de Commissie een eerlijke benadering te waarborgen ten aanzien van de verschillende bankstructuren en bedrijfsmodellen in de verschillende lidstaten?

Une structure de ce type favorise la transparence, contribue à une gestion plus efficace, assure une concurrence plus équilibrée entre les filiales du conglomérat financier, d'une part, et les autres entreprises, d'autre part, et surtout protège la structure bilantaire des différentes entités du groupe bancaire.
Zulke structuur bevordert de transparantie, leidt tot deugdelijker bestuur, een correcter « level playing field » tussen de dochters van het financiële conglomeraat enerzijds en de andere bedrijven anderzijds en beschermt bovenal de balansstructuur van de verschillende entiteiten in de bankgroep.

Je suis d’accord avec M. Karas sur le fait que chaque État membre possède des structures bancaires historiques différentes.
Ik ben het met de heer Karas eens dat we inderdaad verschillende historisch gegroeide bankstructuren hebben in de afzonderlijke lidstaten.