Vertaling van "différentes subventions versées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prestation versée à titre de subvention
uitkering betaald als toelage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrôle visé à l'alinéa 2 s'opère exclusivement sur la base du rapport d'activités visé à l'article 13bis, § 3, qui comprend a minima les tableaux détaillés d'imputation des recettes et des dépenses de l'année n en regard des différentes subventions versées à la Mire, comprenant l'identification de la pièce justificative afférant à chacune des dépenses, ainsi que toutes les sources et montants de toute autre subvention que celle visée à l'article 13bis dont elle a bénéficié pendant l'année n.
De controle bedoeld in het tweede lid wordt uitsluitend verricht op grond van het activiteitenverslag bedoeld in artikel 13bis, § 3, dat minstens bestaat uit de uitvoerige tabellen met de bestemmingen van de ontvangsten en uitgaven van het jaar n t.o.v. de verschillende gestorte subsidies aan de Mire-opdracht die de identificatie van het bewijsstuk betreffende elke uitgave omvatten, alsook al de bronnen en bedragen van elke andere subsidie dan die bedoeld in artikel 13bis waarvan de Mire-opdracht tijdens het jaar n van genoten heeft.

2. En Belgique, la Loterie Nationale participe déjà par différentes voies au financement du développement, à savoir: (1) par une allocation annuelle, actuellement de 69,2 millions d'euros, versée au Trésor au profit de la coopération au développement (recettes non affectées), (2) par une allocation annuelle, actuellement de 17,3 millions, au Fonds belge de survie et (3) par le financement direct du budget des subventions de projets relevant de la réalisation des Objectifs du Millénaire.
2. In België draagt de nationale loterij reeds op verschillende manieren bij tot de financiering van ontwikkelingsdoelstellingen: nl (1) door een jaarlijkse dotatie van momenteel 69,2 miljoen euro aan de schatkist te voordele van ontwikkelingssamenwerking (niet geaffecteerde ontvangsten); (2) door een jaarlijkse dotatie van momenteel 17,3 miljoen aan het Belgisch Overlevingsfonds en (3) door directe financiering op het subsidiebudget van projecten in het kader van de realisering van de Millenniumdoelstellingen.