Vertaling van "différentes variantes groupes " (Frans → Nederlands) :

En 2006, 2 932 500 euros ont été réservés sur le budget flamand pour les différentes variantes de plans de diversité pour l'ensemble des groupes à potentiel.
In 2006 werd op de Vlaamse begroting 2 932 500 euro voorbehouden voor de diverse varianten van diversiteitsplannen voor alle kansengroepen samen.

Idéalement, les subventions concernant les différentes variantes/groupes/mesures doivent aussi être prises en compte dans le calcul, mais les États membres peuvent choisir de laisser les subventions de côté, auquel cas ils doivent toutefois veiller à ce que les subventions et régimes d’aide en faveur des technologies mais aussi, éventuellement, les subventions concernant le prix de l’énergie soient exclues.
Idealiter moeten ook de beschikbare subsidies voor verschillende maatregelen/pakketten/varianten worden opgenomen in de berekening, maar de lidstaten kunnen ervoor kiezen subsidies terzijde te laten, waarbij zij er echter voor moeten zorgen dat in dat geval zowel subsidies als ondersteuningsregelingen voor technologie, maar ook eventuele bestaande subsidies voor energietarieven, buiten de berekening worden gehouden.

Pour chaque bâtiment de référence, les États membres comparent les coûts globaux calculés pour les différentes mesures écoénergétiques et basées sur des sources d’énergie renouvelables, ainsi que les groupes/variantes de ces mesures.
De lidstaten vergelijken voor elk referentiegebouw de totale kostenresultaten, berekend voor verschillende energie-efficiëntiemaatregelen en maatregelen gebaseerd op hernieuwbare energiebronnen en pakketten/varianten van deze maatregelen.

Depuis plusieurs mois, un groupe de travail réunissant des experts belges et néerlandais procède à un examen des différentes variantes de tracés envisageables pour le tronçon de la liaison à grande vitesse entre Anvers et Rotterdam.
Een werkgroep, samengesteld uit Belgische en Nederlandse deskundigen onderzoekt sedert meerdere maanden alle in aanmerking komende tracé-varianten voor het baanvak Antwerpen-Rotterdam van de hogesnelheidsverbindingen.

Les variantes du groupe à haut risque causent différentes formes de cancer.
De varianten in de hoge risicogroep zijn verantwoordelijk voor verschillende vormen van kanker.

Tandis que différentes options subsistaient et que le consensus était absent au sein du groupe de travail, des variantes ont été proposées à la commission.
Omdat verschillende standpunten bleven bestaan en er geen consensus bestond in de werkgroep, werden door de commissie varianten voorgesteld.