Traduction de «différentiation individuelle pour cibler » (Français → Néerlandais) :

La conception des stratégies doit reposer sur des informations précises, de façon à mieux cibler les mesures; un système de suivi de l’évolution de l’abandon scolaire peut contribuer à l’adaptation constante des stratégies, sur la base d’informations telles que les raisons individuelles liées à l’abandon de l’éducation ou de la formation[15].
De beleidsformulering moet gebaseerd zijn op nauwkeurige informatie ten behoeve van een betere afstemming van de maatregelen; een systeem om de ontwikkelingen op het gebied van voortijdig schoolverlaten te volgen kan ertoe bijdragen dat de maatregelen doorlopend worden aangepast, op basis van informatie zoals individuele redenen om voortijdig school en opleiding te verlaten[15].

Conformément aux principes de différentiation et de l'approche individuelle, la présidence renforcera la coopération avec les pays de voisinage de l'est et du sud.
In line with the principle of differentiation and individual approach, the Presidency will strengthen cooperation with the countries of Eastern and Southern neighbourhood.

L’UE suit une politique de différentiation individuelle pour cibler notre soutien sur les besoins et les aspirations individuels des partenaires, en offrant davantage aux pays qui s’impliquent plus et qui accomplissent plus de progrès en matière de réforme (principe des gains proportionnels aux mises).
De EU voert een beleid van individuele differentiatie om haar steun te richten op de afzonderlijke behoeften en aspiraties van partners. Zij biedt meer steun aan landen die zich meer inzetten voor en meer vooruitgang boeken met hervormingen ("meer voor meer").

Cet aspect, dénommé «évaluation des risques pour la sécurité», est assuré individuellement par un certain nombre d'États membres souhaitant cibler leur action au niveau national.
Deze beoordeling van het veiligheidsrisico wordt individueel door een aantal lidstaten uitgevoerd wanneer zij nagaan aan welke maatregelen op het niveau van hun lidstaat zij prioriteit moeten verlenen.

Ce droit doit être mis au regard du droit individuel à accéder aux informations et, de plus, les sanctions devraient uniquement cibler les plus grands exploitants commerciaux d’ouvrages couverts par les droits d’auteur.
Dit recht moet worden afgewogen tegen het recht van het individu op toegang tot informatie, en sancties dienen bovendien alleen gericht te zijn op de grotere commerciële exploitanten van auteursrechtelijk beschermd materiaal.

Je pense donc que nous devrions concentrer nos efforts là où les risques sont réels et cibler les introductions illégales ou les importations individuelles plutôt que d’essayer de réglementer excessivement les importations légales.
Ik vind daarom dat we onze inspanningen moeten richten op de werkelijke risico’s en eerder iets moeten doen aan het illegaal in circulatie brengen of het persoonlijk importeren van vlees dan dat we moeten proberen de legale import buitensporig te reguleren.

À cette fin, une différentiation précise et une classification de chaque fonction individuelle à tous les niveaux (Union européenne, régional/blocs d’espace aérien fonctionnels, national), ainsi que des responsabilités y afférentes, sont réalisées.
Daartoe worden alle functies op elk niveau (Europese Unie, regionaal/functionele luchtruimblokken, nationaal) alsmede de daaraan verbonden verantwoordelijkheden nauwkeurig gedifferentieerd en gerangschikt.

Elle a invité les États membres à dresser des plans nationaux destinés à cibler les actions de promotion du multilinguisme au niveau individuel et au niveau de la société ainsi qu’à garantir la cohérence de ces actions.
De Commissie heeft de lidstaten uitgenodigd om nationale programma’s op te zetten met het oog op een betere coördinatie en een coherent beheer van de acties ter bevordering van meertaligheid tussen individuen en in de samenleving.