Traduction de «différents acteurs tels » (Français → Néerlandais) :

Il existe également différents acteurs, tels que le WWF, actifs dans le domaine de la gestion et de la protection des forêts.
Daarnaast zijn er ook verschillende actoren, zoals WWF, actief op het vlak van bosbeheer en bescherming.

La ministre souligne qu'une des priorités de la Présidence belge de l'Union européenne consistera dans l'organisation d'une conférence ministérielle sur l'égalité salariale et dans l'emploi, ainsi que l'adoption des conclusions par le conseil de l'EPSCO de décembre 2010, avec des engagements concrets adressés aux différents acteurs tels que:
De minister benadrukt dat een van de prioriteiten van het Belgisch voorzitterschap een interministeriële conferentie zal zijn over gelijke bezoldiging en gelijkheid op de werkvloer, en de goedkeuring van de conclusies door de EPSCO-Raad in december 2010, met concrete engagementen die zich richten tot verschillende actoren, zoals :

La Cellule d’évaluation s’est réunie en 2010 avec différents acteurs tels que l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ou le Conseil national des Établissements Hospitaliers (CNEH) pour une présentation des résultats et recommandations de l'étude du KCE publiée en octobre 2009.
De evaluatiecel heeft in 2010 met de verschillende actoren zoals het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) of de Nationale raad voor ziekenhuisvoorzieningen (NRZV) vergaderd om de resultaten en aanbevelingen van het in oktober 2009 gepubliceerde onderzoek van het KCE voor te stellen.

(3 quater) La formation judiciaire peut associer différents acteurs, tels que les autorités judiciaires et administratives des États membres, des établissements universitaires, des organismes nationaux responsables de la formation judiciaire, des organisations ou réseaux de formation au niveau européen, ou des réseaux de coordinateurs du droit de l'Union au sein des structures judiciaires.
(3 quater) Bij justitiële opleiding kunnen verschillende actoren betrokken zijn, waaronder gerechtelijke, justitiële en administratieve autoriteiten, academische instellingen, voor justitiële opleiding verantwoordelijke nationale instanties, opleidingsorganisaties en -netwerken op Europees niveau of netwerken van gerechtscoördinatoren voor Unierecht.

(6) La formation judiciaire peut associer différents acteurs, tels que les autorités judiciaires et administratives des États membres, des établissements universitaires, des organismes nationaux responsables de la formation judiciaire, des organisations ou réseaux de formation au niveau européen, ou des réseaux de coordinateurs du droit de l'Union au sein des structures judiciaires.
(6) Bij justitiële opleiding kunnen verschillende actoren betrokken zijn, waaronder gerechtelijke, justitiële en administratieve autoriteiten, academische instellingen, voor justitiële opleiding verantwoordelijke nationale instanties, opleidingsorganisaties en -netwerken op Europees niveau of netwerken van gerechtscoördinatoren voor Unierecht.

45. estime que, pour assurer une responsabilisation complète à l'égard des passagers, il convient d'explorer et d'établir une coopération et une coordination renforcées entre les différents acteurs, tels que les transporteurs, les aéroports et les prestataires de services connexes, notamment en cas de "circonstances extraordinaires";
45. streeft ernaar te komen tot een volledige verantwoordingsplicht ten opzichte van luchtreizigers en is in dit verband van oordeel dat een betere samenwerking en coördinatie tussen de verschillende betrokken partijen, zoals luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en gerelateerde dienstverleners, onderzocht en tot stand moet worden gebracht, in het bijzonder in 'buitengewone omstandigheden';

45. estime que, pour assurer une responsabilisation complète à l'égard des passagers, il convient d'explorer et d'établir une coopération et une coordination renforcées entre les différents acteurs, tels que les transporteurs, les aéroports et les prestataires de services connexes, notamment en cas de «circonstances extraordinaires»;
45. streeft ernaar te komen tot een volledige verantwoordingsplicht ten opzichte van luchtreizigers en is in dit verband van oordeel dat een betere samenwerking en coördinatie tussen de verschillende betrokken partijen, zoals luchtvaartmaatschappijen, luchthavens en gerelateerde dienstverleners, onderzocht en tot stand moet worden gebracht, in het bijzonder in „buitengewone omstandigheden”;

Il assure aussi la coopération et le partenariat entre les différents acteurs, tels que les autorités nationales, les organismes chargés de l'égalité des genres, les partenaires sociaux et les ONG.
Het zorgt ook voor samenwerking en partnerschap tussen de diverse actoren, zoals nationale autoriteiten, instanties voor gelijke kansen, sociale partners en NGO's.

Elle s'interroge sur l'application de ce projet et sur l'interaction entre les différents acteurs tels que le procureur fédéral, le ministre de la Justice et les autorités.
Vragen heeft zij ook over de werking in de tijd van dit wetsontwerp en over de wisselwerking tussen de verschillende actoren, zoals de federale procureur, de minister van justitie en de overheden.