Vertaling van "différents bureaux régionaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

discrimination des codes de zones et de bureaux | discrimination des indicatifs régionaux et de centraux
gebieds-en kantoorcodebeperking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions manqueraient parfois d'objectivité et des différences ont été constatées entre les différents bureaux régionaux.
De beslissingen zouden soms niet objectief zijn en er kunnen verschillen vastgesteld worden naar gelang van het RVA-bureau.

La répartition de ces fonctions sur les différents bureaux régionaux néerlandais et français a été fixée en vertu du volume de travail du nombre de dossiers à traiter, mesuré entre autres d'après le nombre d'indépendants assujettis, du nombre d'indépendants pensionnés, du nombre d'indépendants affiliés à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.
De verdeling van deze betrekkingen over de verschillende Nederlandstalige en Franstalige gewestelijke kantoren werd vastgesteld op grond van het werkvolume van het aantal te behandeien dossiers gemeten onder meer volgens het aantal onderworpen zelfstandigen, het aantai gepensioneerde zelfstandigen, het aantal zelfstandigen aangesloten bij de nationale hulpkas van de zelfstandigen.

Différents fichiers peuvent être envoyés par les bureaux régionaux si les caisses d'assurance soins en conviennent entre elles par écrit.
Er kunnen verschillende bestanden vanuit de regionale kantoren worden doorgestuurd als de zorgkassen dat onderling schriftelijk overeenkomen.

Ainsi, à l'Office national des pensions, tous les experts du vécu sont actifs dans des bureaux régionaux différents, chacun ayant ses besoins spécifiques.
Bij de Rijksdienst voor Pensioenen bijvoorbeeld werken alle ervaringsdeskundigen binnen andere regionalen kantoren, elk met hun eigen noden.

Il veille à maintenir l'unité de jurisprudence entre les différents services qu'il soient centralisés ou décentralisés (bureaux régionaux).
Hij waakt erover dat de eenheid van rechtspraak tussen de verschillende diensten, zowel de gecentraliseerde als de gedecentraliseerde (gewestelijke kantoren), bewaard blijft.

45. estime que la coopération régionale, qui constitue un objectif important de la coopération au développement, devrait bénéficier d'une dotation accrue sur le plan du matériel et du personnel ; constate que cela n'est pas garanti avec l'approche actuelle des bureaux régionaux, qui repose essentiellement sur l'idée des économies de personnel plutôt que sur des notions de contenu ; juge essentielle, en particulier, une présence permanente dans les différents pays ACP, en raison des problèmes de communication et de transports qui se posent ; souligne que les bureaux régionaux exigent de ce fait une approche adaptée aux exigences de la politique du développement;
45. is van oordeel dat de regionale samenwerking als belangrijk doel van de ontwikkelingssamenwerking met materiële en personele middelen moet worden gesteund. Dit lijkt niet te worden gewaarborgd door de huidige opzet van regionale bureaus, die niet berust op inhoudelijke concepten, maar vooral op afwegingen van personeelsbesparing. Met name in de afzonderlijke ACS-partnerlanden is een permanente aanwezigheid op grond van de communicatie- en vervoersproblemen absoluut noodzakelijk. Voor de regionale bureaus zijn daarom concepten vereist die zich richten naar de eisen van het ontwikkelingsbeleid;

1° elle compte au moins 60 membres actifs dans l'économie plurielle. Ceux-ci comprennent les différents acteurs de l'économie plurielle : organisations, entreprises, centres régionaux d'incubation pour l'économie sociale, bureaux-conseil agréés en économie sociale, personnel scientifique et autres acteurs familiarisés avec la spécificité du secteur;
Deze omvatten de verschillende actoren in de meerwaardeneconomie : organisaties, ondernemingen, regionale incubatiecentra voor de sociale economie, erkende adviesbureaus in de sociale economie, wetenschappelijk personeel, koepelorganisaties en andere actoren vertrouwd met de specificiteit van de sector;

J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre qu'en ce qui concerne l'Office national des pensions chacun qui le souhaite peut être reçu, et ce tant dans les services centraux que dans les différents bureaux régionaux.
Ik heb de eer het geachte lid te laten weten dat bij de Rijksdienst voor pensioenen iedereen die dit wenst kan ontvangen worden en dit zowel in de centrale diensten als in de verschillende gewestelijke bureaus.