Vertaling van "différents donateurs internationaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux
conventie voor regeling van de internationale geschillen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense à STAREC (Programme de stabilisation et de reconstruction) et ISSSS (Stratégie internationale de soutien à la sécurité et à la stabilisation, en appui de STAREC), également financés par différents donateurs internationaux et visant à rétablir l'autorité dans les zones de conflit de l'Est du Congo.
Ik verwijs naar STAREC (Stabilization and Reconstruction Plan) en ISSSS (International Security and Stabilisation Support Strategy, ter ondersteuning van STAREC), die eveneens gefinancierd werden door een reeks internationale donoren en als doel hebben om het gezag terug te brengen naar de conflictgebieden in Oost-Congo

En outre, la GIZ travaillera à différents niveaux, en collaborant avec les institutions publiques, les organisations non gouvernementales (ONG) et la société civile ainsi qu'avec les donateurs internationaux.
Voorts zal de GIZ op verschillende niveaus werkzaam zijn, en met staatsinstellingen, niet-gouvernementele organisaties en het maatschappelijk middenveld, alsook met internationale donors samenwerken.

44. se déclare préoccupé par le constat formulé dans le rapport d'activité annuel de l'OLAF, selon lequel, dans le secteur de l'aide extérieure, les enquêteurs de l'OLAF rencontrent fréquemment un mode opératoire caractéristique de la fraude organisée en raison du manque de coordination entre les différents donateurs internationaux;
44. verontrust zich over de bevindingen in het jaarlijkse activiteitenverslag van OLAF, dat de OLAF-inspecteurs op het gebied van de externe steun dikwijls op een werkwijze stoten die kenmerkend voor georganiseerde fraude is, als gevolg van gebrekkige coördinatie tussen de verschillende internationale donororganisaties;

44. se déclare préoccupé par le constat formulé dans le rapport d'activité de l'OLAF, selon lequel, dans le secteur de l'aide extérieure, les enquêteurs de l'OLAF rencontrent fréquemment un modus operandi caractéristique de la fraude organisée en raison du manque de coordination entre les différents donateurs internationaux;
44. verontrust zich over de bevindingen van het jaarverslag van Olaf, dat zijn controleurs in de buitenlandse hulpverlening dikwijls op een werkwijze stoten die kenmerkend voor georganiseerde fraude is, als gevolg van gebrekkige coördinatie tussen de verschillende internationale donororganisaties;

4. invite les différents donateurs internationaux actifs dans la lutte contre le sida, tels que la Banque mondiale, l'UNICEF, le PNUD, le FNUAP, le PNUCID, l'UNESCO, l'OMS et l'Union européenne, à coordonner leurs politiques de manière à éviter tout gaspillage de ressources, et à veiller à ce que les programmes d'ajustement structurel prennent en compte la pandémie de VIH/sida;
4. verzoekt de verschillende internationale donoren die actief zijn in de AIDS-bestrijding, zoals de Wereldbank, UNICEF, UNDP, UNFPA, UNDCP, UNESCO, de WHO en de EU, hun beleidsmaatregelen te coördineren om verspilling van middelen te voorkomen en te waarborgen dat met de HIV-AIDS-pandemie rekening wordt gehouden in programma's voor structurele aanpassing;

4. invite les différents donateurs internationaux actifs dans la lutte contre le sida, tels que la Banque mondiale, l'UNICEF, le PNUD, le FNUAP, le PNUCID, l'UNESCO, l'OMS et l'Union européenne, à coordonner leurs politiques de manière à éviter tout gaspillage de ressources, et à veiller à ce que les programmes d'ajustement structurel prennent en compte la pandémie de VIH–sida;
4. verzoekt de verschillende internationale donoren die actief zijn in de AIDS-bestrijding, zoals de Wereldbank, UNICEF, UNDP, UNFPA, UNDCP, UNESCO, de WHO en de EU, hun beleidsmaatregelen te coördineren om verspilling van middelen te voorkomen en te waarborgen dat met de HIV-AIDS-pandemie rekening wordt gehouden in programma's voor structurele aanpassing;

7. invite les différents donateurs internationaux qui prennent une part active à la lutte contre le sida, tels que la Banque mondiale, le programme de développement des Nations unies et l'Organisation mondiale de la santé à coordonner leurs politiques en vue d'unifier leur approche, pour limiter le gaspillage des ressources;
7. verzoekt de diverse internationale donors die zich actief bezighouden met de bestrijding van AIDS, zoals de Wereldbank, het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en de Wereldgezondheidsorganisatie, hun beleid te coördineren om tot een eenvormige aanpak te komen bij het beperken van de verspilling van middelen;

Elle est également restée en étroite coordination et consultation avec les États membres de l'UE ainsi qu'avec d'autres donateurs et agences internationaux agissant dans les différents domaines couverts par les programmes de la CE.
Nauw overleg en samenwerking is eveneens onderhouden met de EU-lidstaten en andere internationale donors en instellingen die actief zijn op de verschillende terreinen waarop de EG-programma's betrekking hebben.

- les experts internationaux et régionaux de haut niveau seront de plus en plus mobilisés par les antennes régionales regroupant les différents donateurs [13];
- meer en meer zal internationale en regionale deskundigheid van hoog niveau worden gemobiliseerd door regionale multidonor-concentratiepunten [13];