Traduction de «différents d’un pays » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un pays tiers
onderdaan van een derde land

entreprise de réassurance d'un pays tiers
herverzekeringsonderneming uit een derde land

cadre de partenariat avec les pays tiers dans le domaine de la migration | cadre de partenariat pour la coopération avec les différents pays d'origine ou de transit | cadre de partenariat pour les migrations
partnerschapskader inzake migratie | partnerschapskader met derde landen | partnerschapskader voor samenwerking met afzonderlijke landen van herkomst of doorreis

jumelage de laboratoires des pays différents
samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen

une connaissance accrue des réalisations d'autres pays dans différents domaines
een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome
onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces priorités valent-elles pour tous les pays partenaires ou existent-ils des différences selon certains pays partenaires?
Gelden die prioriteiten voor alle partnerlanden of verschillen ze voor een aantal van hen?

5. Souscrivez-vous à la comparaison avec les autres pays membres de l'UE, ou estimez-vous que cette comparaison devrait être nuancée, étant donné que les régimes de chômage diffèrent d'un pays à l'autre?
5. Bent u van oordeel dat de vergelijking met de andere EU-landen opgaat, of moet de vergelijking toch genuanceerd worden wegens de verschillen in werkloosheidssystemen in de diverse Europese landen?

Outre cet aspect, la définition MSE prévoit une distinction détaillée des différents groupes de pays (UE15, pays ayant récemment adhéré à l'UE, pays du Maghreb, pays de l'Afrique du Sud et de la Centre-Afrique, etc.).
Afgezien van dit aspect voorziet de SEM-definitie in een zeer gedetailleerde opsplitsing tussen verschillende groepen van landen (EU15, landen die recent toetraden tot de EU, Maghreblanden, Zuid en Centraal Amerikaanse landen, etc.).

Par ailleurs, la structure de la perception de l'impôt diffère selon les pays et l'étude de l'OCDE se concentre uniquement sur les coûts de perception de la principale administration fiscale de chaque pays. Pour la Belgique, il s'agit du SPF Finances.
Daarnaast verschilt de structuur van de belastinginning van land tot land en focust de OESO studie slechts op de inningskosten van de voornaamste belastingadministratie van ieder land; voor België is dat de FOD Financiën.

Si la planification et l’octroi de l’aide ont été généralement satisfaisants, la mise en œuvre a été lente, avec des différences suivant les pays.
Dat leidde tot een over het algemeen bevredigende planning en toewijzing van de steun, al verliep de uitvoering ervan traag en wisselend.

L’aide de l’UE en faveur de l’Asie centrale est bien planifiée mais la mise en œuvre est lente, avec des différences suivant les pays, selon l'auditeur externe de l'UE
De EU-hulp aan Centraal Azië is goed gepland, maar de uitvoering ervan verloopt traag en wisselend, aldus de EU-controleurs

Tous les pays couverts par l'étude publient des rapports d'évaluation, même si le nombre de publications diffère d'un pays à l'autre.
Alle landen uit het onderzoek publiceren evaluatierapporten, hoewel de uitgebreidheid van de publicaties verschillend kan zijn.

A terme, il faut trouver des moyens pour accroître la mobilisation adéquate de tous les pays, en prenant en considération les responsabilités communes mais différenciées des différents groupes de pays et la priorité essentielle pour les pays en développement d'atteindre un développement économique et social durable.
Op de langere termijn moet een manier worden gevonden om het eigen aandeel van alle landen daarin te vergroten. Daarbij moet rekening worden gehouden met de gemeenschappelijke maar onderling verschillende verantwoordelijkheden van de verschillende groepen landen en met de hoge prioriteit die de verwezenlijking van duurzame economische en sociale ontwikkeling in de ontwikkelingslanden moet krijgen.

A plus long terme, il faut trouver un moyen pour que tous les pays prennent une part accrue à cette action en vue d'atteindre l'objectif ultime de la Convention, en tenant compte des responsabilités communes mais différenciées des différents groupes de pays et du besoin prioritaire des pays en développement d'accéder à un développement économique et social durable.
Op langere termijn moet een manier worden gevonden om alle landen daar meer bij te betrekken teneinde het einddoel van de overeenkomst te verwezenlijken, rekening houdend met de gemeenschappelijke maar verschillende verantwoordelijkheden van de onderscheiden groepen landen en de hoge prioriteit die een duurzame economische en sociale ontwikkeling voor ontwikkelingslanden heeft.

Il est nécessaire pour cela d'améliorer l'accès au marché des pays en développement en général, de permettre en particulier aux pays les moins avancés d'accéder librement au marché, comme l'UE l'a indiqué dans sa communication à Genève le 2 juin 1999, et de prévoir un traitement différenciés pour les pays en développement dans l'application d'un grand nombre de règles de l'OMC.
Dit vereist een betere toegang tot de markt voor de ontwikkelingslanden in het algemeen en vrije toegang tot de markt voor de minst ontwikkelde landen in het bijzonder, zoals geformuleerd in het voorstel van de Europese Unie in Genève van 2 juni 1999, en tevens een gedifferentieerde behandeling van de ontwikkelingslanden met betrekking tot de toepassing van veel WTO-regels.