Vertaling van "différents hôpitaux bruxellois " (Frans → Nederlands) :

Dans les hôpitaux publics bruxellois, la prime de bilinguisme est incluse dans le salaire de ceux qui y ont droit .J’insiste également sur le fait que ces différences constatées n’impliquent pas une différence de financement.
De anciënniteit is vaak belangrijker in de openbare ziekenhuizen, en er zijn meer openbare ziekenhuizen in Brussel dan in Vlaanderen; het salaris houdt rekening met premies, zoals die voor tweetaligheid in de Brusselse openbare ziekenhuizen. Niettemin zou ik er graag op wijzen dat deze vastgestelde verschillen geen verschil in financiering impliceren.

- Question orale de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la collaboration entre les services d'urgence des différents hôpitaux bruxellois ».
- Mondelinge vraag van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de samenwerking tussen de spoeddiensten van de verschillende Brusselse ziekenhuizen ».

Le 29 mai 2006, 71 demandeurs d'asile qui avaient fait la grève de la faim pendant 35 jours au Petit-Château ont été transférés dans différents hôpitaux bruxellois.
Op 29 mei 2006 werden 71 asielzoekers die 35 dagen lang in hongerstaking waren in het Klein Kasteeltje naar verschillende Brusselse ziekenhuizen overgebracht.

En conséquence, 56 personnes ont été réparties entre différents hôpitaux bruxellois.
Ten gevolge hiervan werden 56 mensen over meerdere Brusselse ziekenhuizen verspreid.

Il existe sans doute plusieurs facteurs expliquant les différences entre les hôpitaux bruxellois et les autres.
Er zijn ongetwijfeld verschillende factoren die de verschillen tussen de Brusselse en de andere ziekenhuizen verklaren, in het bijzonder de honorariasupplementen in tweepersoons- en gemeenschappelijke kamers.

3. a) Peut-on considérer que la partie B du prix de la journée d'hospitalisation ne diffère désormais plus d'un hôpital à l'autre parce que les coûts réels de chacun sont différents? b) Sans doute conviendrait-il d'établir une distinction entre les différentes subdivisions de la partie B. Là encore, la question se pose de savoir si, pour la partie B du prix de la journée d'hospitalisation, il y a une différence entre la moyenne des hôpitaux flamands, wallons et bruxellois?
3. a) Kunnen we stellen dat het deel B van de ligdagprijs inderdaad niet meer verschilt tussen ziekenhuizen omwille van het feit dat de reële kosten in elk ziekenhuis anders zijn? b) Wellicht moet daarbij een onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende onderdelen van het deel B. Ook hier rijst de vraag of er een verschil is tussen het gemiddelde deel B van de ligdagprijs dat aan ziekenhuizen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel wordt toegekend?