Vertaling van "différents laboratoires belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Laboratoire belge de l'industrie électrique | LABORELEC [Abbr.]
Belgisch Laboratorium van de elektriciteitsindustrie

jumelage de laboratoires des pays différents
samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différents projets de recherche sont actuellement en cours dans ce domaine comme, par exemple, les projets européens "NanoDefine", auquel participe entre autres le CERVA-CODA pour la Belgique, et "NANoREG", auquel participent différents laboratoires belges (CODA-CERVA, FUNDP).
Er zijn momenteel verschillende onderzoeksprojecten aan de gang, zoals bijvoorbeeld de Europese projecten "NanoDefine", waaraan onder andere het CODA-CERVA voor België meewerkt en "NANoREG", waaraan verschillende Belgische laboratoria meewerken (CODA-CERVA, FUNDP).

Au Burundi, la société a un laboratoire de développement de plantes in vitro en collaboration avec différents acteurs belges dans le domaine de la coopération au développement.
In Burundi heeft de groep een laboratorium voor vitrocultuur van planten in samenwerking met diverse Belgische actoren uit de ontwikkelingssamenwerking.

Des efforts sont consentis actuellement par les différents laboratoires belges et étrangers afin de mettre au point et d'affiner des techniques d'analyse de sorte qu'on puisse faire la distinction entre les substances hormonales endogènes et celles administrées de manière exogène.
Op het ogenblik leveren diverse binnen- en buitenlandse laboratoria inspanningen om analysetechnieken uit te werken en te verfijnen, zodat een onderscheid kan worden gemaakt tussen exogeen toegediende en endogene lichaamseigen hormonale stoffen.

Les laboratoires belges sont celui de l'AIB/Vincotte situé à l'avenu du Roi 157, 1060 Bruxelles, celui de l'ISSeP, rue Grande 60 à 7340 Colfontaine et le Laboratoire central d'électricité situé rue de Rhode, 125 à 1630 Linkebeek. 4. Les différents laboratoires peuvent effectivement bénéficier de l'accord de certification du CENELEC. 5. L'accord de certification du CENELEC - en abrégé CCA - adopté par le Comité des marques du CENELEC, a été conclu à titre privé entre différentes marques de conformité.
De Belgische laboratoria zijn AIB/Vincotte, Koningslaan 157 te 1060 Brussel, ISSeP rue Grande 60 te 3740 Colfontaine en het Centraal laboratorium voor elektriciteit, Rodestraat 125 te 1630 Linkebeek. 4. De verschillende laboratoria kunnen werkelijk van het akkoord van waarmerking van CENELEC genieten. 5. Het akkoord van waarmerking van CENELEC - afgekort CCA - aangenomen door het Comité van de merken van CENELEC, werd niet officieel tussen de verschillende gelijkvormigheidsmerken gesloten.

1. Plusieurs initiatives ont déjà été prises afin de favoriser la coopération entre les services de police, notamment les suivantes : - la loi sur la fonction de police du 5 août 1992 qui uniformise les missions des services de police et dont l'article 9 charge les ministres de l'Intérieur et de la Justice de la coordination de la politique policière et de la gestion des services concernés, et l'article 10 qui prévoit l'organisation de la concertation pentagonale entre les bourgmestres, les procureurs du Roi et les chefs de la gendarmerie, de la police communale et de la police judiciaire, pour favoriser une coordination et une coopération optimales à tous les niveaux; - l'arrêté royal du 17 octobre 1991 sur le groupe interforces antiterroriste, qui relève de l'autorité des ministres de l'Intérieur et de la Justice, qui est composé de membres des différents services de police et qui transmet des renseignements relatifs aux actes de terrorisme à ces ministres ainsi qu'aux services de police intéressés; - l'arrêté royal du 17 octobre 1991 relatif aux laboratoires de police technique et scientifique, qui assument leurs missions à la demande des différents services de police; - la circulaire du 24 avril 1990 relative aux techniques particulières de recherche pour combattre la criminalité grave ou organisée, qui doit également contribuer à une meilleure coordination des interventions des services de police dans la lutte contre des formes de criminalité; - la circulaire du 9 octobre 1993 relative aux officiers de liaison des services de police belges à l'étranger, qui donne entre autres, à ces officiers la mission d'échanger toute information utile sur la criminalité et l'ordre public avec les différents services de police intéressés; - le projet d'arrêté royal portant création d'un service général d'appui policier, qui vise à contribuer effectivement à une meilleure coopération et coordination des services de police générale et qui constituera une structure qui rass ...
1. Er zijn al verschillende initiatieven genomen om de samenwerking tussen de politiediensten te bevorderen, met name de volgende : - de wet op het politieambt van 5 augustus 1992 die de opdrachten van de politiediensten uniformiseert en waarvan artikel 9 de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie belast met de coördinatie van het politiebeleid en het beheer van de betrokken diensten, en artikel 10 de organisatie van het vijfhoeksoverleg voorziet tussen de burgemeesters, de procureurs des Konings en de hoofden van de rijkswacht, de gemeentepolitie en de gerechtelijke politie, om een optimale coördinatie en samenwerking te bevorderen op alle niveaus; - het koninklijk besluit van 17 oktober 1991 over de anti-terroristische gemengde groep, die onder het gezag van de beide ministers van Binnenlandse Zaken en Justitie valt, die samengesteld is uit leden van de verschillende politiediensten, en inlichtingen met betrekking tot daden van terrorisme overmaakt aan die ministers en de betrokken politiediensten; - het koninklijk besluit van 17 oktober 1991 betreffende de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie, die hun opdrachten vervullen op verzoek van de verschillende politiediensten; - de rondzendbrief van 24 april 1990 betreffende de bijzondere opsporingstechnieken ter bestrijding van de zware of georganiseerde criminaliteit, die eveneens moet bijdragen tot een betere coördinatie van de tussenkomsten van de politiediensten bij de bestrijding van die vormen van criminaliteit; - de rondzendbrief van 9 oktober 1993 met betrekking tot de verbindingsofficieren van de Belgische politiediensten in het buitenland, die die officieren onder meer de opdracht geeft alle nuttige informatie over criminaliteit en openbare orde uit te wisselen met de verschillende betrokken politiediensten; - het ontwerp van koninklijk besluit houdende oprichting van een algemene politiesteundienst, dat beoogt daadwerkelijk bij te dragen tot een betere samenwerking en coördi ...

Pour l'année 1992, 23 millions de francs belges étaient prévus pour le laboratoire de diagnostic et 4 millions de francs belges pour l'équipement du Centre national de lutte; - un centre gouvernemental de coordination et de crise - section épizootie - existe au niveau du ministère de l'Intérieur pour la coordination entre les différents départements en cas d'épizootie; - des instructions permanentes, sur la base du scénario peste porcine élaboré après l'épizootie de 1990, sont transmises aux inspecteurs vétérinaires.
Voor 1992 was 23 miljoen Belgische frank voorzien voor het diagnoselaboratorium en 4 miljoen Belgische frank voor de uitrusting van het Nationaal bestrijdingscentrum; - er bestaat een coördinatie- en crisiscentrum van de regering - afdeling epizoötie - op het niveau van het ministerie van Binnenlandse Zaken met het oog op de coördinatie tussen de verschillende departementen bij het uitbreken van een epizoötie; - er worden permanente instructies gericht aan de inspecteurs-dierenartsen, gebaseerd op het draaiboek varkenspest dat werd opgesteld na de epizoötie in 1990.