Vertaling van "différents ministres régionaux " (Frans → Nederlands) :

1. Avez-vous eu l'opportunité de vous réunir avec les différents ministres régionaux de l'environnement dans ce dossier?
1. Hebt u met de gewestministers die bevoegd zijn voor milieu over dit dossier vergaderd?

2. a) Puisque tout ce qui concerne les infrastructures routières relève des compétences de ministres régionaux, pourriez-vous faire état des différents systèmes utilisés chez nos voisins européens? b) Certains se montrent-ils plus efficaces que d'autres? c) Le PIAC en France par exemple, donne-t-il satisfaction?
2. a) Zou u me, aangezien de wegeninfrastructuur volledig tot de bevoegdheid van de gewestministers behoort, een overzicht kunnen geven van de verschillende systemen die in onze buurlanden gebruikt worden? b) Zijn sommige systemen efficiënter dan andere? c) Voldoet het Franse PIAC-systeem bijvoorbeeld?

Par ailleurs, les différences réglementaires en la matière dans les trois Régions du pays rendaient une collaboration avec les ministres régionaux de la Mobilité nécessaire. 1. Combien de contrôles ont pu être effectués?
Bovendien zou er door de verschillende reglementen in de drie Gewesten van het land samengewerkt moeten worden met de gewestministers van Mobiliteit. 1. Hoeveel controles konden er worden uitgevoerd?

Eu égard au caractère trop restrictif de la liste d'études et de formations sanctionnées par un diplôme ou un certificat pouvant donner accès aux allocations d'insertion, une large concertation a été organisée par le ministre fédéral de l'Emploi avec les différents ministres communautaires et régionaux compétents en matière d'enseignement et de formation professionnelle.
Vermits de lijst van studierichtingen en opleidingen bekrachtigd door een diploma of een getuigschrift dat tot inschakelingsuitkeringen toegang verleent te beperkend geformuleerd was, werd door de federale minister van Werk een breed overleg georganiseerd met de verschillende gemeenschaps- en gewestelijke ministers bevoegd op het vlak van onderwijs en beroepsopleiding.

(*) - Question orale de M. Didier GOSUIN à Mme Brigitte GROUWELS, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée des Travaux publics et des Transports, concernant « les investissements régionaux dans le développement de réseaux concurrents de fibres optiques ainsi que dans la surcapacité des différents réseaux ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken en Vervoer, betreffende « de gewestelijke investeringen in concurrente glasvezelnetwerken en in de overcapaciteit van de verschillende netwerken ».

La problématique concernant une meilleure coopération entre les différents services régionaux de l'emploi (VDAB-Flandre, FOREM-Wallonie et ORBEM-Bruxelles) et/ou une coopération avec des entreprises de technologie relèvent par conséquent aussi de la compétence exclusive des différents ministres régionaux de l'Emploi.
De problematiek aangaande een betere samenwerking tussen de verschillende gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling (VDAB-Vlaanderen, FOREM-Wallonië en BGDA-Brussel) en/of een samenwerking ervan met teehnologiebedrijven behoort dan ook tot de exclusieve bevoegdheid van de onderscheiden gewestministers van Werk.

En réponse à une question orale posée le 21 janvier 2003 (n° A754), la précédente ministre de l'Emploi a indiqué qu'en chiffres absolus, on observe un écart entre le nombre de transmissions émanant des différents services régionaux de l'emploi et de la formation professionnelle mais que les données ne diffèrent pratiquement pas par rapport au nombre d'offres d'emploi transmises à ces services.
In antwoord op een mondelinge vraag van 21 januari 2003 (nr. A754) beweerde de toenmalige minister van Werkgelegenheid dat het aantal transmissies van de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding wel verschillen vertoont in absolute cijfers, maar nagenoeg niet in verhouding tot het aantal vacatures die de gewestelijke diensten voor arbeidsbemiddeling ontvangen.

Les travaux ont abouti à la préparation d'une convention entre la ministre fédérale de la Santé publique et les ministres régionaux ayant pour objet de préciser et harmoniser les réglementations et instructions de services respectives dans les domaines suivants: - définition des déchets animaux des différentes catégories; - procédures de dénaturation, notification, collecte, regroupement, utilisation, traitement et destruction; - traçabilité des déchets animaux; - répartition des tâches de contrôle entre les différents services d'inspection concernés.
Die werkzaamheden leidden tot de voorbereiding van een overeenkomst tussen de federale minister van Volksgezondheid en de regionale ministers van Leefmilieu over een precisering en onderlinge aanpassing van de respectievelijke reglementeringen en dienstinstructies met betrekking tot de volgende gebieden: - definitie van dierlijk afval van de verschillende categorieën; - procedures inzake denaturatie, kennisgeving, ophaling, verzameling, gebruik, behandeling en vernietiging; - naspeurbaarheid van dierlijk afval; - verdeling van de controletaken over de verschillende betrokken inspectiediensten.

Il est en effet toujours préférable que les textes des différentes langues diffèrent le moins possible. b) Le 14 février 1994, le dossier a été transmis au ministre des Affaires étrangères. 3. a) et b) Depuis la loi du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat, les conventions internationales portant sur des matières relevant de la compétence régionale doivent être approuvées par les conseils régionaux.
Het is inderdaad altijd beter dat teksten in de verschillende talen zo weinig mogelijk verschillen. b) Het dossier is op 14 februari 1994 verstuurd naar de minister van Buitenlandse Zaken. 3. a) en b) Sedert de wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur moeten de internationale overeenkomsten inzake materies die tot de bevoegdheden van de gewesten behoren door de gewestraden worden goedgekeurd.

2. a) annuellement; b) 1.500 exemplaires; c) 74 francs belges par exemplaire; d) les ministres et les différents ministères, les organismes parastataux de la sécurité sociale, les affiliés de l'Office, les mutualités, le Conseil national du travail, les secrétariats sociaux, les receveurs communaux et régionaux, les organisations syndicales, les partis politiques et les universités; e) gratuit.
2. a) jaarlijks; b) 1.500 exemplaren; c) 74 Belgische frank per exemplaar; d) de ministers en de verschillende ministeries, de parastatale instellingen van sociale zekerheid, de aangeslotenen van de Rijksdienst, de ziekenfondsen, de Nationale arbeidsraad, de sociale secretariaten, de gemeente- en gewestelijke ontvangers, de syndicale organisaties, de politieke partijen en de universiteiten; e) gratis.