Traduction de «différents médecins consultés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin consultant
arts-adviseur

médecin consultant
consulterend arts

en cas de malaise consulter un médecin(si possible lui montrer l'étiquette) | S44
indien men zich onwel voelt een arts raadplegen(indien mogelijk hem dit etiket tonen) | S44

consultation au cabinet du médecin
consult ten huize van de arts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le médecin spécialiste de la pathologie concernée émet lui aussi un avis positif, le médecin traitant examine minutieusement l'éventualité d'une euthanasie avec les représentants légaux du patient mineur et informe également ceux-ci des avis des différents médecins consultés.
Indien ook de arts specialist in de aandoening in kwestie een positief advies geeft, bespreekt de behandelende arts de mogelijkheid van euthanasie grondig met de wettelijke vertegenwoordigers van de minderjarige patiënt en licht hij hen ook de adviezen van de verschillende geraadpleegde artsen toe.

L’introduction du dossier médical électronique et la consultation de ce dossier via e-health permettra de mieux actualiser les données utilisées par les différents médecins.
Het invoeren van het elektronisch medisch dossiers en het consulteren van dit dossier via ehealth zal ervoor zorgen dat de gegevens waarmee alle artsen werken beter bijgewerkt zijn.

En cas d'égalité du nombre de consultations du patient auprès de différents généralistes, ce patient est attribué au médecin généraliste qui a été consulté en premier au cours de l'année;
Bij gelijkheid van het aantal raadplegingen van een patiënt bij verschillende huisartsen, wordt deze patiënt toegewezen aan de algemeen geneeskundige die het eerst werd geraadpleegd tijdens het jaar;

Tous les États membres recourent de plus en plus à différents mécanismes de maîtrise des coûts, tels que la participation des patients au coût des séjours à l'hôpital, des consultations chez les médecins ou des médicaments, des accords portant sur les produits pharmaceutiques (prix imposés, utilisation de produits génériques) ou des accords entre les acheteurs de soins de santé et les prestataires de services (budget annuel fixe ou, pour les établissements hospitaliers, forfait selon le type de cas traité).
Alle lidstaten hanteren in toenemende mate kostenbeheersende maatregelen zoals een eigen bijdrage van de patiënt aan de kosten van het ziekenhuis, de arts of de geneesmiddelen (prijsbinding, gebruik van generieke geneesmiddelen) of contracten tussen inkopers van medische dienstverlening en medische dienstverleners (vaste jaarbegrotingen of vaste bedragen voor ziekenhuizen).

En cas d'égalité du nombre de consultations et visites de l'affilié auprès de différents médecins généralistes, cet affilié n'est pas retenu comme patient d'un médecin généraliste;
Bij gelijkheid van het aantal raadplegingen en bezoeken van een lid bij verschillende algemeen geneeskundigen wordt dit lid voor geen enkele algemeen geneeskundige als patiënt weerhouden;

Une seule consultation peut être attestée pour l'examen de la patiente par les trois médecins spécialistes en pathologie externe, pour autant que la nécessité d'hospitaliser la patiente ne se soit pas imposée lors de ces différents examens et pour autant que le médecin urgentiste ne soit pas agréé lui-même dans une discipline chirurgicale.
De drie geneesheren, specialisten voor uitwendige pathologie mogen voor het onderzoek van de patiënte één enkele raadpleging attesteren voor zover bij die verschillende onderzoeken niet is gebleken dat de opneming van de patiënte onvermijdelijk was en voor zover de specialist in spoedeisende geneeskunde zelf geen erkenning heeft in een heelkundige discipline.

Considérant que l'arrêté royal du 29 avril 1999, introduisant dans la nomenclature des prestations de santé des numéros de code spécifiques pour les consultations des médecins spécialistes en dermatologie accrédités ou non-accrédités ainsi que pour la visite du médecin de médecine générale à un malade résidant dans une maison de repos et de soins ou une maison de repos pour personnes âgées, entre en vigueur le 1 juillet 1999; qu'à défaut de prendre les présentes dispositions, une différence injustifiée existera au niveau du ticket modérateur concernant :
Overwegende dat het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot invoering in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen van specifieke codenummers voor de raadplegingen van geaccrediteerde of niet geaccrediteerde geneesheren, specialisten voor dermatologie alsmede voor het bezoek van de algemeen geneeskundige bij een zieke die in een rust- en verzorgingstehuis of een rustoord voor bejaarden verblijft, op 1 juli 1999 in werking treedt; dat er, als deze bepalingen niet worden genomen, op het stuk van het remgeld een onverantwoord verschil zal bestaan betreffende :

Peut-être vaudrait-il mieux que je dépose une question écrite sur le nombre d'affaires soumises au Conseil d'État pour raisons de santé et sur la proportion de celles qui font l'objet d'un avis différent de celui rendu par le médecin consulté.
Misschien is het beter dat ik een schriftelijke vraag indien omtrent het aantal zaken dat voor de Raad van State op basis van gezondheidsredenen aanhangig wordt gemaakt en hoeveel daarvan een ander advies krijgen dan de geconsulteerde arts heeft uitgebracht.