Traduction de «différents médias insistent auprès » (Français → Néerlandais) :

Différents médias insistent auprès de parlementaires ougandais pour qu’ils s’expriment sur cette proposition de loi.
De verschillende media dringen aan bij de Oegandese parlementsleden om zich uit te spreken over het wetsvoorstel.

Les présidents des tribunaux pourraient insister davantage auprès de leurs collègues sur l'importance de la cohérence, et notamment contester les décisions qui semblent différer de la pratique de la Haute cour.
Leidinggevenden in rechtbanken kunnen meer doen om bij hun collega's te benadrukken hoe belangrijk consistentie is, en met name ingaan op zaken waarin vonnissen lijken af te wijken van de praktijk van het Hoge Hof.

2) La Belgique est favorable à des actions harmonisées au niveau européen. Dans une lettre conjointe avec ses homologues les ministres de l’Environnement de sept autres États membres, la ministre Marghem a insisté auprès de la Commission européenne pour que des actions soient prises afin d’atteindre les objectifs en matière de perturbateurs hormonaux (cf. [http ...]
2) België is voorstander van geharmoniseerde acties op Europees niveau. minister Marghem heeft er samen met collega-ministers van Leefmilieu uit zeven andere Lidstaten in een brief bij de Europese Commissie op aangedrongen (cf. [http ...]

8. d'insister auprès du gouvernement éthiopien pour qu'il respecte les principes fondamentaux de la Constitution et, en particulier, les libertés fondamentales et les droits de l'homme, et pour qu'il garantisse à l'opposition l'accès aux médias;
8. er bij de Ethiopische regering op aan te dringen opdat deze de fundamentele beginselen van de Grondwet met name fundamentele vrijheden en mensenrechten zou eerbiedigen, en de toegang tot de media voor de oppositie zou waarborgen;

5. d'insister auprès du gouvernement éthiopien pour qu'il respecte les principes fondamentaux de la Constitution et, en particulier, les libertés fondamentales et les droits de l'homme, et pour qu'il garantisse à l'opposition l'accès aux médias;
5. bij de Ethiopische regering aan te dringen opdat die de fundamentele beginselen van de Grondwet, met name fundamentele vrijheden en mensenrechten zou eerbiedigen, en de toegang tot de media voor de oppositie zou waarborgen;

« 6. demande au gouvernement fédéral d'insister auprès des autorités chinoises pour mettre fin à la censure des médias et pour respecter la liberté d'expression en tant que droit démocratique fondamental».
« 6. vraagt dat de Federale regering er bij de Chinese overheid zou op aandringen om een einde te maken aan de censuur van de media en de vrijheid van meningsuiting te respecteren als fundamenteel democratisch recht».

Les importateurs s'engagent à insister auprès des fabricants pour que ceux-ci fassent de la recherche permanente pour améliorer la qualité moyenne des piles et accumulateurs d'automobiles commercialisés en termes de capacité, longévité et durée de conservation avec la collaboration des différents constructeurs automobiles.
De invoerders dringen aan bij de fabrikanten om permanent onderzoek te doen voor het verbeteren van de gemiddelde kwaliteit van de autobatterijen en -accu's die op de markt worden gebracht, te meten aan de capaciteit, de levensduur en de houdbaarheid en dit in samenwerking met de verschillende automobiel constructeurs.

Ces points presse connaissent d'ailleurs un beau succès auprès des différents medias.
Deze perspunten kennen trouwens een groot succes bij de verschillende media.

Il sera insisté auprès des différents services publics pour qu'ils intègrent autant que possible les carrières de ces grades particuliers dans cette nouvelle carrière commune.
Er zal wel bij de verschillende openbare diensten op worden aangedrongen de loopbanen van deze bijzondere graden zoveel mogelijk in deze gemene loopbaan in te passen.

Il est également demandé au gouvernement fédéral d'insister auprès des autorités chinoises pour mettre fin à la censure des médias concernant les informations relatives à l'attribution du prix Nobel de la paix 2010.
Verder wordt nog gevraagd dat de federale regering bij de Chinese autoriteiten zou aandringen om een einde te maken aan de censuur van de media met betrekking tot de berichtgeving over de toekenning van de Nobelprijs van de Vrede 2010.