Traduction de «différents niveaux représente » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intersection à niveaux différents | intersection dénivelée
ongelijkvloerse kruising

ajuster la représentation à différents environnements
voorstelling aanpassen aan verschillende omgevingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les missions du groupe de pilotage STI sont : 1. Le suivi et l'échange des informations relatives aux aspects techniques et juridiques des STI et d'en faire rapport aux ministres concernés ; 2. Elaborer une coordination et coopération entre les différents niveaux de pouvoirs pour les aspects législatifs des STI qui le nécessitent ; 3. Créer une coordination et coopération entre les différents niveaux de pouvoirs pour L'élaboration à la demande des ministres concernés des rapports visés dans l'article 17 de la Directive STI ainsi que tous les autres rapports nécessaires concernant les STI, Ces rapports sont validés par le groupe de pilotage STI ; 4. La représentation de la Belgique à la demande des ministres concernés au sein des fora internationaux relatifs aux STI sur base d'une position commune déterminée en groupe de pilotage STI.
Art. 2. De opdrachten van de ITS-stuurgroep zijn: 1. Het opvolgen en uitwisselen van informatie over de technische en juridische aspecten van ITS en hierover verslag uitbrengen aan de betrokken ministers; 2. Een coördinatie en samenwerking tussen de verschillende beleidsniveaus bewerkstelligen voor de wetgevende aspecten inzake ITS waar noodzakelijk; 3. Een coördinatie en samenwerking tussen de verschillende beleidsniveau's tot stand brengen om, op vraag van de betrokken ministers, de verslagen uit te werken bedoeld in artikel 17 van de ITS-richtlijn evenals alle andere nodige verslagen inzake ITS, Deze rapporten worden door de ITS-stuurgroep gevalideerd; 4. Het op vraag van de betrokken ministers vertegenwoordigen van België binnen internationale fora inzake ITS op basis van een in de ITS- stuurgroep bepaald gemeenschappelijk standpunt.

Y ont participé à la fois des représentants du secteur, les autorités (à différents niveaux de pouvoir), des centres de formation et d'accompagnement et des instituts de recherche.
Hier waren zowel vertegenwoordigers van de sector, overheid (op verschillende beleidsniveaus), opleidings- en begeleidingscentra als onderzoeksinstellingen aanwezig.

Dans le cadre de cette élaboration, la section Besoins de financement des pouvoirs publics du Conseil supérieur des Finances, dont certains membres représentent les gouvernements des entités fédérées, a remis un avis le 27 mars 2015 sur l’objectif budgétaire global et sa répartition entre les différents niveaux de pouvoir.
In het kader van de opmaak van het Stabiliteitsprogramma heeft de afdeling Financieringsbehoeften van de overheid van de Hoge Raad van Financiën, waarvan bepaalde leden de regeringen van de deelstaten vertegenwoordigen, op 27 maart 2015 een advies overgemaakt over de globale begrotingsdoelstelling en de verdeling ervan tussen de verschillende overheidsniveaus.

Dans le cadre de la mise à jour du Programme de stabilité, la section Besoins de financement des pouvoirs publics du Conseil supérieur des Finances, dont certains membres représentent les gouvernements des entités fédérées, a remis un avis le 27 mars 2015 sur l’objectif budgétaire global et sa répartition entre les différents niveaux de pouvoir.
In het kader van de bijwerking van het Stabiliteitsprogramma heeft de afdeling Financieringsbehoeften van de overheid van de Hoge Raad van Financiën, waarvan bepaalde leden de regeringen van de deelstaten vertegenwoordigen, op 27 maart 2015 een advies overgemaakt over de globale begrotingsdoelstelling en de verdeling ervan tussen de verschillende overheidsniveaus.

M. Taminaux répond qu'au niveau institutionnel, la Commission des « 27 », composée de 9 parlementaires, 9 représentants des villes et des communes et 9 représentants du gouvernement wallon, est chargée d'étudier les lignes directrices en ce qui concerne la répartition des tâches entre les différents niveaux de pouvoir en région wallonne.
De heer Taminiaux antwoordt dat op institutioneel gebied de « Commission des 27 », die bestaat uit 9 Waalse parlementsleden, 9 vertegenwoordigers van de steden en gemeenten en 9 vertegenwoordigers van de Waalse regering, belast is met het bestuderen van de krachtlijnen van de taakverdeling tussen de verschillende gezagsniveaus in Wallonië.

Analysant la fracture salariale, le Genderjaarboek indique que celle-ci est essentiellement due à la représentation inégale des hommes et des femmes aux différents niveaux hiérarchiques.
Bij analyse van de loonkloof stelt het Genderjaarboek dat het grootste aandeel van deze loonkloof te wijten is aan de ongelijke verdeling van mannen en vrouwen over hiërarchische niveaus.

C’est pourquoi l’OE organise régulièrement et à différents niveaux des rencontres et des réunions avec les représentations.
DVZ heeft daarom ook op verschillende niveaus op regelmatige basis ontmoetingen en vergaderingen met de diverse vertegenwoordigingen.

Lors de cette journée d'étude, la problématique a été traitée par des représentants des différents niveaux de pouvoir, des divers services d'aide, de la société civile, du monde académique et des (anciens) sans-abri eux-mêmes.
Op deze studiedag werd de problematiek behandeld door vertegenwoordigers van de verschillende beleidsniveaus, de hulpverlening, het middenveld, de academische wereld en de (ex-)daklozen zelf.

Au moins au début et à la fin du prélèvement, le redevable procède, sous le contrôle du responsable du laboratoire agréé ou du représentant de l'Administration, au relevé du volume d'eau enregistré par les dispositifs de comptage installés sur les conduites d'alimentation en eau et sur les voies d'évacuation des eaux usées et, le cas échéant, au relevé des niveaux d'eau dans les différents réservoirs, ou toute autre indication permettant d'estimer la répartition des différents flux.
Onder toezicht van de verantwoordelijke van het erkende laboratorium of van de vertegenwoordiger van de Administratie, laat de belastingplichtige, althans aan het begin en aan het einde van de monsterneming, overgaan tot de opmeting van de hoeveelheid water opgenomen door meettoestellen die aangesloten zijn op de leidingen voor watertoevoer en afvalwaterafvoer en, in voorkomend geval, tot de opmeting van het waterniveau in de verschillende tanks, of elk andere aanwijzing die toelaat om de verdeling van de verschillende stromingen te schatten.

L'attention se portera également sur une plus grande représentation des femmes dans les différents niveaux de décision, sur le développement d'une recherche novatrice dans le domaine de l'égalité des chances entre hommes et femmes, l'appui aux organisations féminines et aux projets d'égalité des chances locaux, .
Er zal ook aandacht besteed worden aan een grotere vertegenwoordiging van de vrouwen in de verschillende besluitvormingsniveaus, aan het uitbouwen van vernieuwend onderzoek in het domein van gelijke kansen voor mannen en vrouwen, de ondersteuning van vrouwenorganisaties en lokale gelijkekansenprojecten, .