Traduction de «différents opérateurs téléphoniques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de différence | opérateur DIFFERENT DE
VERSCHILT VAN-operator

opérateur service téléphonique fixe
netwerkexploitant

sous-système utilisateur | SSU,différents types de sous-systèmes utilisateurs existent(par exemple,pour le service téléphonique et le service de données).Chacun d'eux concerne une utilisation spécifique du système de signalisation [Abbr.]
gebruikersonderdelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le service de médiation pour les télécommunications constate que les informations communiquées par le biais des services d'assistance téléphonique des différents opérateurs téléphoniques laissent souvent à désirer.
Bovendien stelt de Ombudsdienst Telecommunicatie vast dat de informatie die wordt verstrekt via de telefonische bijstandsdiensten van verschillende telefonieoperatoren vaak te wensen overlaat.

Dans le cas d'un abonné ayant souscrit auprès d'un opérateur à deux ou plusieurs plans tarifaires correspondant à différents services, comme la téléphonique fixe, les services mobiles, l'accès à haut débit à Internet et/ou des services télévisés, il y a lieu, le cas échéant, d'indiquer comme plan tarifaire une offre combinée intégrant ces différents services dans un seul plan tarifaire, lorsque cette offre combinée revient moins cher que la somme des plans tarifaires séparés auxquels le client a souscrit.
Indien een abonnee bij de operator ingetekend heeft op twee of meer tariefplannen die overeenstemmen met verschillende diensten, zoals vaste telefonie, mobiele diensten, breedbandinternettoegang en/of televisiediensten, wordt in voorkomend geval als tariefplan een gecombineerd aanbod vermeld waarin deze verschillende diensten in een enkel tariefplan geïntegreerd zijn, wanneer dat gecombineerde aanbod goedkoper uitvalt dan de som van de aparte tariefplannen waarop de klant ingetekend heeft.

L'existence de la base de données empêche en effet qu'une même personne puisse revendiquer le tarif téléphonique social auprès de deux opérateurs différents, par exemple un opérateur offrant des services fixes et un opérateur offrant des services mobiles.
Het bestaan van de databank belet immers dat eenzelfde persoon aanspraak kan maken op het sociale telefoontarief bij twee verschillende operatoren, bijvoorbeeld een operator die vaste diensten aanbiedt en een operator die mobiele diensten aanbiedt.

3. Lorsqu'un opérateur désigné conformément au paragraphe 1 a l'intention de céder une partie substantielle ou la totalité de ses actifs de réseau d'accès local à une entité juridique distincte appartenant à un propriétaire différent, il en informe à l'avance et en temps utile l'autorité réglementaire nationale, afin de permettre à cette dernière d'évaluer les effets de la transaction projetée sur la fourniture d'accès en position déterminée et de services téléphoniques en application de l'article 4.
3. Wanneer een overeenkomstig lid 1 aangewezen onderneming voornemens is een belangrijk deel of het geheel van haar netwerk voor locale toegang af te stoten naar een afzonderlijke juridische entiteit met een ander eigenaarschap, stelt zij de nationale regelgevende instantie daarvan tijdig op de hoogte zodat die nationale regelgevende instantie het effect van de geplande transactie kan afwegen op de levering van toegang op vaste locaties en van telefoondiensten overeenkomstig artikel 4.

4° « central téléphonique » : tout opérateur centralisant les appels téléphoniques de la clientèle et confiant les courses taxi commandées aux différents exploitants de services de taxi y affiliés;
4. « telefooncentrale » : iedere operator die de telefonische oproepen van de klanten centraliseert en de bestelde taxiritten toevertrouwd aan de verschillende exploitanten van taxidiensten die erbij aangesloten zijn;

Les différents opérateurs téléphoniques de notre pays insistent auprès du SPF Justice pour que les factures en souffrance soient réglées le plus rapidement possible.
De verschillende telefoonoperatoren in ons land dringen er bij de FOD Justitie op aan achterstallige facturen te betalen.

Il faut également noter que les comparaisons internationales en matière de tarifs téléphoniques sont difficiles à réaliser dans la mesure où les «produits» offerts par les différents opérateurs (délais de raccordement, méthode de facturation des communications, services complémentaires, taille des zones téléphoniques, etc) sont souvent différents.
Ook moet erop worden gewezen dat internationale vergelijkingen inzake telefoontarieven moeilijk kunnen worden gemaakt doordat de «producten» die de verschillende operatoren aanbieden (termijn voor aansluiting, facturatiemethode van de gesprekken, aanvullende diensten, omvang van de telefoonzones, enz) dikwijls van elkaar verschillen.

Les communications téléphoniques de poste fixe à poste mobile restent coûteuses en Belgique et sont plus onéreuses que les communications de fixe à fixe ou que les communications entre les différents opérateurs mobiles.
Vast naar mobiel bellen in België blijft duur. Het is duurder dan de tarieven van vast naar vast en het is duurder dan telefoneren tussen de verschillende mobiele operatoren.