Vertaling van "différents partenaires quels " (Frans → Nederlands) :

M. Coene se dit convaincu que cet article demande en ait un chèque en blanc qui permettra au Gouvernement d'intervenir dans n'importe quel sens lors de la concertation avec les différents partenaires.
De heer Coene geeft als zijn mening te kennen dat met dit artikel in feite een blanco cheque wordt gevraagd, waardoor de Regering in het overleg met de diverse partners alle richtingen uit kan.

L'Union devrait s'appuyer sur cette expérience pour conclure des accords "de deuxième génération" avec d'autres partenaires, quel que soit le degré de complexité induit par les différences dans les règles et pratiques des deux parties.
De EU zou van deze ervaring moeten leren en ook met andere partners "tweede-generatie-overeenkomsten" moeten sluiten, hoe ingewikkeld dit ook kan blijken te zijn vanwege verschillende regels en praktijken.

Quel sera l'apport des différents partenaires au projet ?
Wat is de inbreng van de verschillende partners in het project?

Cette coopération régionale devrait permettre une meilleure intégration des DOM dans leur environnement géographique en dépassant les clivages traditionnels (économies concurrentes, absence d'échanges commerciaux...) pour s'orienter vers un dialogue et la mise en oeuvre de projets communs qui tiennent compte des complémentarités et des nécessités de développement des différents partenaires quels que soient leurs statuts.
Deze regionale samenwerking moet het mogelijk maken de overzeese departementen beter te integreren in hun geografische omgeving en de traditionele tegenstellingen (elkaar beconcurrerende economieën, afwezigheid van handelsverkeer, enz.) te overbruggen zodat een dialoog kan worden aangegaan en gezamenlijke projecten kunnen worden uitgevoerd die rekening houden met de complementariteit en de ontwikkelingsbehoeften van de verschillende partners, ongeacht hun status.

En effet, s’il est vrai que les groupes d’actions locales doivent constituer un ensemble équilibré représentatif des partenaires des différents milieux socio-économiques du territoire, sur le plan décisionnel, les administrations publiques dans leur ensemble (communes, départements, régions, États) doivent être représentés en totalité, quel que soit leur niveau.
Weliswaar moeten in de Plaatselijke Groepen de partners uit de verschillende sociaal-economische milieus van het betrokken gebied evenwichtig vertegenwoordigd zijn, op het niveau van de besluitvorming moet de overheid als geheel, dus op al haar bestuursniveaus, vertegenwoordigd zijn, zowel gemeentelijk, provinciaal, regionaal, als nationaal.

2. Quel est le coût de ce projet et comment sera-t-il ventilé entre les différents partenaires?
2. Wat is de kostprijs van het DESMOS-project en hoe is de kostenverdeling over de verschillende partners?

Dans l'affirmative, lesquels? 2. a) Quels critères la Poste prend-elle en considération avant de décider de maintenir ou non le bureau de poste local en tant qu'entité? b) Ces critères résultent-ils d'une large concertation avec différents partenaires?
2. a) Met welke criteria houdt de Post rekening bij de beslissing over het al dan niet voortbestaan van het lokale postkantoor als entiteit? b) Zijn die voorwaarden het gevolg van ruim overleg met verschillende partners en, zo ja, met wie?

6. Dans votre note de politique générale 1996 (Doc. parl., Chambre, 1995-1996, no 131/21), vous énoncez qu'il faut que tous les partenaires sociaux trouvent un consensus sur les différents éléments de la notion d'«organisation représentative». a) Quels sont les problèmes à l'origine de votre appel au consensus des partenaires sociaux? b) Le dossier a-t-il depuis évolué, et comment?
6. In uw beleidsnota 1996 (Parl. stuk, Kamer, 1995-1996, nr. 131/21) stelt u dat onder alle sociale partners een consensus moet worden uitgewerkt over de verschillende deelaspecten van het begrip representatieve organisatie. a) Welke problemen liggen aan de oorsprong van uw oproep tot consensus onder de sociale partners? b) Is het dossier sedertdien geëvolueerd, en hoe?