Vertaling van "différents problèmes apparaissent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

différence apparaissant lors de la consolidation | différence de consolidation
consolidatieverschil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la pratique, malgré ces dispositions légales — selon des personnes du secteur — différents problèmes apparaissent manifestement comme celui du non-respect des obligations légales, statutaires ou déontologiques.
In de praktijk doen zich ondanks deze wettelijke bepalingen blijkbaar — aldus insiders — meerdere problemen voor zoals de niet-naleving van wettelijke, statutaire of deontologische verplichtingen.

En matière de gestion de la copropriété, différents problèmes apparaissent dans la pratique, comme celui du non-respect des obligations légales ou de la déontologie.
Bij het beheer van mede-eigendom komen in de praktijk meerdere problemen voor zoals de niet-naleving van wettelijke verplichtingen of van de deontologie.

Or, l'absence d'une politique de prévention efficace dans les différents secteurs d'activités, et particulièrement dans les secteurs fortement féminisés, ne permet pas une réelle prise en considération des problèmes de santé qui apparaissent en lien avec le travail et renforce les stéréotypes suivant lesquels le travail des femmes serait moins dangereux pour la santé.
Door het ontbreken van een doeltreffend preventiebeleid voor de verschillende sectoren, met name die waar veel vrouwen werken, is er echter geen concrete bewustwording omtrent arbeidsgerelateerde gezondheidsproblemen en wordt het cliché gevoed dat werk dat door vrouwen wordt verricht, minder gevaarlijk zou zijn voor de gezondheid.

Néanmoins, l'emploi reste le problème majeur de l'Union européenne et de fortes différences apparaissent entre États membres en ce qui concerne l'évolution de la croissance et de l'emploi.
Toch blijft de werkloosheid het ernstigste probleem in de Gemeenschap en bestaan er tussen de Lid-Staten grote verschillen op het punt van de ontwikkeling van groei en werkgelegenheid.