Traduction de «différents programmes pluriannuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

Programme communautaire d'assistance et de coopération avec les pays tiers dans le domaine de la définition de la politique énergétique et de son application | Programme destiné à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | programme pluriannuel de coopération énergétique internationale | Programme pluriannuel visant à promouvoir la coopération internationale dans le secteur de l'énergie | Synergy [Abbr.]
gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector | SYNERGY [Abbr.]

programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE
meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | SURE-programma | SURE [Abbr.]

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]

programme pluriannuel de politique générale
meerjarenbeleidsplan

programme statistique pluriannuel
statistisch meerjarenprogramma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds ainsi libérés permettent d'augmenter progressivement les montants indicatifs pour les différents programmes pluriannuels convenus au cours des commissions mixtes avec les pays partenaires retenus.
De aldus vrijgekomen middelen laten toe geleidelijk de indicatieve bedragen voor de verschillende meerjarenprogramma's, die afgesproken worden tijdens de Gemengde Commissies met de partnerlanden te verhogen.

Visiter le site web consacré au cadre financier pluriannuel 2014-2020 et aux différents programmes de financement de l’UE (en anglais)
Bekijk de website over het meerjarig financieel kader 2014-2020 en de verschillende afzonderlijke EU-financieringsprogramma's

Étant donné que l’examen à mi-parcours des différents programmes pluriannuels est prévu pour 2010, je voudrais demander une fois de plus à la Commission d’élaborer un système de contrôle et d’évaluation qui permettrait d’appliquer le principe d’égalité dans les différents postes budgétaires et de suivre l’effet de l’utilisation des différents postes budgétaires sur l’évolution des différences injustifiées.
Gezien het feit dat de tussentijdse evaluatie van verscheidene meerjarige programma’s in 2010 zal plaatsvinden, wil ik de Commissie opnieuw vragen een controle- en evaluatiesysteem uit te werken dat het mogelijk maakt bij de verschillende begrotingsposten de uitvoering van het gelijkheidsbeginsel en het effect van de uitgaven van de begrotingsposten op de vorming van ongerechtvaardigde verschillen na te gaan.

Le budget 2008 programmé pour la RDC et pour les différents pays partenaires dans le cadre de la coopération bilatérale a pu être exécuté, étant entendu que, puisque l'on travaille sur des périodes pluriannuelles, des glissements d'une année à l'autre sont possibles.
Het geprogrammeerde budget van 2008 voor de DRC en voor de verschillende partnerlanden in het kader van de bilaterale samenwerking kon worden uitgevoerd, met dien verstande dat, aangezien men werkt met periodes van meerdere jaren, verschuivingen van het ene jaar naar het andere mogelijk zijn.

4.Fedict gère différents projets et services pluriannuels dans le cadre de ses quatre programmes : Infrastructure, Identity & Access Management (IAM), Application Integration Middelware (AIM) & Online Applications.
4. Fedict beheert meerdere meerjarige projecten en diensten aan de hand van zijn vier programma’s : Infrastructuur, Identity & Access Management (IAM), Application Integration Middelware (AIM) & Online Applications.

La convention de financement pluriannuelle définit les règles communautaires de gestion et de contrôle pour les programmes SAPARD pour toute la période du programme (2000-2006) et énonce les principes de la gestion totalement décentralisée du programme, de l'application de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA ainsi que des crédits différenciés.
In de meerjarenovereenkomsten voor de financiering zijn de beheers- en controlevoorschriften van de Unie voor SAPARD voor de hele programmaperiode (2000-2006) vastgesteld. Deze overeenkomsten voorzien in een volledige decentralisatie van het programmabeheer, in de toepassing van de EOGFL-procedure voor de goedkeuring van de rekeningen en in het gebruik van gesplitste kredieten.

Il faut insérer dans le Traité des dispositions spécifiques pour l'emploi visant à : - créer les conditions d'une stratégie commune pour l'emploi; - stimuler la coopération entre les différents acteurs; - consolider les dispositifs de surveillance multilatérale des programmes pluriannuels des Etats membres; - prendre en compte l'emploi dans toutes les politiques communautaires.
In het Verdrag moeten specifieke bepalingen worden opgenomen waarmee: - de voorwaarden voor een gemeenschappelijke werkgelegenheidsstrategie kunnen worden geschapen; - de samenwerking tussen de deelnemers aan het economische leven kan worden gestimuleerd; - de multilaterale toezichtregelingen van de meerjarenprogramma's van de Lid-Staten kunnen worden geconsolideerd; - de werkgelegenheid in het gemeenschappelijk beleid op alle gebieden kan worden verdisconteerd.

Différents moyens pourraient être examinés dans la perspective d'une stabilisation et d'un renforcement de l'assise financière du PNUE, tels que, inter alia, la mise en place d'un système d'accords pluriannuels négociés ou l'institution de contributions obligatoires couvrant tout ou partie des besoins du programme.
Er kunnen verschillende middelen worden onderzocht om de financiële basis van het UNEP te stabiliseren en te verbeteren, onder andere het invoeren van een systeem van meerjarenakkoorden die in onderhandelingen worden overeengekomen, of het heffen van verplichte bijdragen ter gehele of gedeeltelijke dekking van de behoeften van het programma.

Les programmes d'aide nécessitent aujourd'hui des budgets pluriannuels et une gestion de plus en plus sophistiquée, étant donné que les politiques de réforme sont plus élaborées, que le nombre de secteurs concernés s'est multiplié et que les stratégies des différents donateurs sont devenues de plus en plus pointues et spécialisées.
De huidige steunverleningsprogramma's hebben meerjarige budgetten en een steeds meer gesofisticeerd beheer nodig omdat de hervormingsmaatregelen meer verfijnd zijn geworden, het aantal betrokken sectoren is toegenomen en de verschillende donorstrategieën meer gericht en specifieker zijn geworden.