Vertaling van "différents scénarios identifiés " (Frans → Nederlands) :

D'autre part, un autre professeur a parlé de l'absolue nécessité d'améliorer l'accessibilité des traitements aux enfants atteints d'hépatite C. 1. Avez-vous eu connaissance des travaux menés par ce groupe de travail et particulièrement des différents scénarios identifiés?
Anderzijds sprak een andere professor over de absolute noodzaak om meer kinderen met hepatitis C te behandelen. 1. Is u op de hoogte van de werkzaamheden van die werkgroep en met name van de verschillende scenario's die ze heeft uitgedacht?

Il peut s’avérer nécessaire d’élaborer des scénarios d’accident avec différents types de consommateurs afin d’identifier le risque le plus élevé et donc «le risque» du produit.
Verwondingsscenario's met verschillende soorten consumenten kunnen nodig zijn om het hoogste risico, en dus het algemene risico van het product, te bepalen.

L’étude expose divers scénarios possibles pour identifier les meilleures solutions aux différents problèmes causés par les faillites, notamment en termes de remboursement et de rapatriement, comme je l’évoquais à l’instant.
In het onderzoek worden diverse scenario’s gepresenteerd aan de hand waarvan kan worden vastgesteld wat de beste oplossingen zijn voor de verschillende problemen ten gevolge van faillissementen, met name als het gaat om terugbetaling en repatriëring, zoals ik zojuist heb gezegd.

Il conviendrait d’identifier au préalable des scénarios différents et plus complexes, avant la mise au point de procédures opérationnelles standard pour chaque grande catégorie de catastrophe et de zone géographique, et ce, afin de favoriser une véritable planification des mesures d’urgence au niveau de l’UE.
Hiertoe kunnen waar mogelijk gemeenschappelijke planning- en interventieteams worden opgericht. Vooraf dienen verschillende uitgebreide scenario's te worden opgesteld, op basis waarvan voor elke grote rampencategorie en elk geografisch gebied vaste interventieprocedures kunnen worden ontwikkeld, zodat er op EU-niveau echte rampenplannen tot stand komen.

Toutefois, compte tenu des données disponibles et du ou des scénarios d'exposition mentionnés à la section 5 du rapport sur la sécurité chimique, il peut être nécessaire d'identifier des DNEL différents pour chaque population humaine concernée (par exemple les travailleurs, les consommateurs et les personnes risquant de subir une exposition indirecte à travers l'environnement) et pour les populations vulnérables et pour différentes voies d'exposition.
Rekening houdend met de beschikbare gegevens en het (de) blootstellingsscenario('s) in punt 5 van het chemische veiligheidsrapport kan het echter nodig zijn voor elke relevante menselijke populatie (bijvoorbeeld werknemers, consumenten en mensen die wellicht indirect via het milieu worden blootgesteld) en voor kwetsbare bevolkingsgroepen en voor verschillende blootstellingsroutes een aparte DNEL te bepalen.

Un groupe de travail qui se réunira pour la première fois dans quelques semaines a été chargé d'identifier les différents scénarios et d'élaborer des mesures concrètes dans ce domaine.
Een werkgroep, die binnen enkele weken voor de eerste keer zal samenkomen, heeft de opdracht gekregen om de verschillende scenario's te bepalen en concrete maatregelen uit te werken.

Produits ou services à fournir: · Explorer le terrain, les acteurs et instances qui y sont actifs; · Créer sur le terrain les conditions pour augmenter les chances de réussite des lots suivants PCCPi et ePCC; · Identifier les individus, partenariats, acteurs et organisations de soins, .susceptibles de servir de (cas) modèle dans le cadre de ce lot; · Décrire de manière synthétique les cas identifiés; · Détecter et analyser les méthodes de travail utilisées pour les cas identifiés; · Inventorier le besoin d'information et de communication des différents acteurs autour de la prescription médicale lors des cas identifiés (éventuellement en rapport avec une ou plusieurs pathologies); · Identifier et lister les aspects critiques et conditionnels de l'utilisation de la prescription médicale en tant que communication en matière de soins; · Formuler des recommandations et des critères de sélection pour les futurs projets pilotes; · Formuler des suggestions pour améliorer les cas identifiés; · Élaborer une proposition d'évaluation du lot suivant PCCPi, en y incluant l'enregistrement du processus et les critères d'évaluation nécessaires à cette fin; · Élaborer un scénario pour le lot PCCPi; · Fournir un avis sur le lancement ou non du lot PCCPi.
Te leveren producten of diensten: · Verkennen van het terrein en erop actieve actoren en instanties; · De voorwaarden op het terrein creëren zodat de vervolgpercelen PCCPi en ePCC een grotere kans van slagen hebben; · Identificeren van mogelijke individuen, samenwerkingsverbanden, actoren en zorgorganisaties, .die binnen dit perceel als voorbeeld (case) kunnen dienen; · Een synthetische beschrijven van de geïdentificeerde cases, · Detectie en analyse van de gebruikte werkprocedures bij de geïdentificeerde cases; · De informatie- en communicatiebehoefte van de verschillende actoren rond het medische voorschrift bij de geïdentificeerde cases in kaart brengen (eventueel met betrekking tot één of meerdere pathologieën); · Het identificeren en oplijsten van de voorwaardenscheppende en kritische aspecten ten behoeve van het gebruik van het medische voorschrift als zorgcommunicatie; · Aanbevelingen en selectiecriteria formuleren voor de toekomstige pilootprojecten; · Verbetersuggesties geven inzake de geïdentificeerde cases; · Een voorstel van evaluatie van het vervolgperceel PCCPi uitwerken, inclusief procesregistratie en evaluatiecriteria hiervoor; · Een draaiboek uitwerken ten behoeve van PCCPi; · Advies verlenen voor het al of niet opstarten van perceel PCCPi.