Vertaling van "différents statuts existants aujourd " (Frans → Nederlands) :

Une membre est d'accord pour que les différents statuts existants aujourd'hui fassent l'objet d'un débat général.
Een lid is het ermee eens dat een algemeen debat wordt gewijd aan de verschillende statuten die momenteel naast elkaar bestaan.

Les différents projets du masterplan "internement" sont basés sur les besoins réels qui existent aujourd'hui sur le terrain.
De verschillende projecten van het masterplan internering zijn gebaseerd op de reële noden die er vandaag bestaan op het terrein.

Vous souhaiteriez mettre un terme aux différences qui existent entre les statuts concernant l'assimilation du service militaire pour le calcul de la pension.
U zou komaf willen maken met de verschillende berekeningen tussen de statuten inzake de gelijkschakeling van de militaire dienstplicht voor de pensioenen.

Toutefois, la matière est très complexe en raison des différents statuts et titres de séjour existants.
Omwille van de verschillende verblijfsstatussen en verblijfstitels die bestaan is deze materie echter zeer complex.

Pourriez-vous me fournir les différents statuts du personnel qui existent au sein du Groupe SNCB, y compris les filiales?
Niet al deze personeelsleden beschikken echter over hetzelfde statuut. Kan u mij de verschillende personeelsstatuten bezorgen die er binnen de NMBS-Groep - met inbegrip van de dochterondernemingen - bestaan?

Les différents statuts de protection qui existent aujourd'hui sont supprimés et intégrés dans le nouveau statut de protection global.
De verschillende beschermingsstelsels die op de dag van vandaag bestaan, worden opgeheven of geïntegreerd in de nieuwe globale beschermingsstatus.

Un problème pratique se pose également en raison de la grande différence qui existe entre le statut militaire et le statut civil des fonctionnaires.
Er rijst ook een praktisch probleem omdat het verschil tussen het militair en burgerlijk ambtenarenstatuut groot is.

1. a) Pouvez-vous m'informer sur les différences légales qui existent encore aujourd'hui entre les régimes de la cohabitation légale et du mariage? b) Pour quelles raisons ces différences subsistent-elles? c) Êtes-vous en faveur d'une mise sur pied d'égalité de ces deux statuts, et cela serait-il réalisable?
1. a) Welk onderscheid maakt de wet tegenwoordig nog tussen de rechten en plichten van wettelijk samenwonenden en van gehuwden? b) Waarom zijn die verschillen tussen beide stelsels er nog? c) Is u voorstander van de gelijkschakeling van beide statuten, en zou dat haalbaar zijn?