Vertaling van "différents tests est-elle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

test de signification de différence
significantietest voor het verschil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle doit être capable de répondre à temps et de manière adaptée en associant les différents instruments dont elle dispose, à des situations spécifiques.
Zij moet in staat zijn tijdig en zorgvuldig afgestemd, met een passende mix van instrumenten, te reageren op specifieke situaties wanneer die zich voordoen.

Elle permet de comparer les écarts de niveaux de vie entre différents pays car elle tient compte du coût relatif de la vie et des taux d'inflation.
Dit maakt het mogelijk de levensstandaard van verschillende lidstaten te vergelijken aangezien de PPP rekening houdt met de relatieve levensduurte en de inflatieniveaus.

Les PME opèrent dans des environnements nationaux et locaux très différents et sont elles-mêmes de nature très variée (puisqu’on y trouve des entreprises artisanales, des micro-entreprises, des entreprises familiales et des entreprises d’économie sociale).
Het klimaat waarin het mkb moet opereren vertoont grote nationale en plaatselijke verschillen en ook de bedrijven zelf lopen sterk uiteen (van ambachtelijke bedrijven, micro-ondernemingen, familiebedrijven tot ondernemingen in de sociale economie).

L'évaluation des différents tests est-elle déjà terminée et a-t-on déjà fait un choix ?
Is de evaluatie van de verschillende tests al afgerond en werd al een keuze gemaakt?

Deux catégories spécifiques sont commentées dans la présente circulaire, car la procédure peut différer légèrement pour elles.
Twee specifieke categorieën worden in deze omzendbrief toegelicht omdat voor hen de procedure licht kan afwijken.

5° le résultat des différents tests effectués et la date à laquelle ils ont été effectués.
5° het resultaat van de uitgevoerde tests en de datum waarop ze plaatsvonden.

De la facturation de juin 2008, cinquante attestations ont été sélectionnées pour chacun des 105 hôpitaux ayant attesté des tests nucléaires : elles ont été choisies au prorata des différents codes de nomenclature attestés au cours de ce mois par l’hôpital.
Voor elk van de 105 ziekenhuizen in België die nucleaire testen in rekening brachten, werden uit de aanrekening van juni 2008 50 onderzoeken geselecteerd: die selectie gebeurde naar rato van de verschillende nomenclatuurcodes die het ziekenhuis in die maand aanrekende.

À l'issue des différents tests effectués les 22 et 23 mai (tests de la mémoire, nouvelle clôture du bureau, simulation d'opération de vote uniquement pour le candidat en question), l'incident n'a pu être reproduit.
Het incident kon, ondanks verschillende tests op 22 en 23 mei (geheugentest, opnieuw afsluiten van het stembureau, simulatie van een stemverrichting met één enkele stem voor de betrokken kandidaat), niet worden herhaald.

La directive fixe un minimum de tests pour le dépistage du SIDA, du HIV, de l'hépatite B et de l'hépatite C. Il existe différents tests, qui vont plus ou moins loin dans le type et dans la qualité de la détection.
De richtlijn schrijft een aantal testen voor de opsporing van AIDS, HIV, hepatitis B en C voor.

En ce qui concerne les tests effectués pour des affections hémato-oncologiques, l’article 33bis, publié au Moniteur belge du 25 juin 2007, reprend de manière plus spécifique les différents tests.
Wat de testen verricht voor hemato-oncologische aandoeningen betreft worden in artikel 33bis, dat op 25 juni 2007 in het Belgische Staatsblad is bekendgemaakt, de verschillende testen meer specifiek omschreven.