Traduction de «différents tribunaux semble » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents
verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble qu'en ce qui concerne l'établissement du procès-verbal de non-restitution du permis de conduire, les pratiques diffèrent selon les greffes des tribunaux de police.
In de praktijk blijken de griffies van de politierechtbanken een verschillende werkwijze te hanteren bij het opmaken van een proces-verbaal naar aanleiding van het niet binnenbrengen van het rijbewijs.

Il semble effectivement que la politique des tribunaux diffère d'un arrondissement à l'autre.
Het blijkt inderdaad te kloppen dat het beleid van de rechtbanken verschilt van arrondissement tot arrondissement.

Cette pratique semble toutefois sanctionnée par les tribunaux lorsqu’il s’agit de travailleurs issus de pays différents et effectuant le même travail dans le même pays.
Toch schijnt dit door de rechtbanken gewettigd te worden wanneer het om werknemers uit verschillende landen gaat die hetzelfde werk in hetzelfde land doen.

La gestion des différents tribunaux semble varier considérablement d'un arrondissement judiciaire à l'autre.
Wanneer we kijken naar het beheer van de verschillende rechtbanken, dan blijkt ook hier een grote verscheidenheid per rechtsgebied.