Vertaling van "différents éléments seront reconnus " (Frans → Nederlands) :

Ces différents éléments seront définis dans un protocole de soins qui sera établi par la Commission nationale médico-mutualiste.
Die verschillende elementen zullen worden omschreven in een zorgprotocol dat door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen wordt opgesteld.

L’architecture de base du système restera la même après 2020, mais différents éléments seront améliorés conformément à l’accord conclu par les dirigeants de l’UE en octobre 2014:
De basisstructuur zal er na 2020 nog zijn, maar individuele elementen zullen overeenkomstig het in oktober 2014 door de EU-leiders bereikte akkoord worden verbeterd:

Si l'on analyse les différents éléments de fait, force est de constater que ce seront les partenaires sociaux qui vont décider.
Als men de verschillende aspecten onder de loep neemt, wordt het duidelijk dat het de sociale partners zijn die zullen beslissen.

2º les différents éléments qui concernent la Déclaration de Bologne seront pris en compte également;
2º ook met de verschillende elementen met betrekking tot de Verklaring van Bologna zal rekening worden gehouden;

2. Tous ces éléments seront définis en commun entre le Comité de suivi et les différents groupes impliqués dans l'évaluation du Plan.
2. Al deze elementen zullen gemeenschappelijk worden bepaald tussen het Opvolgingscomité en de verscheidene groepen die betrokken zijn bij de evaluatie van het Plan.

La raison de cette réglementation est justement la sécurité, même si certains composants peuvent paraître, individuellement, plus "sûrs", ce ne sera peut-être pas le cas lorsqu'ils seront combinés à d'autres éléments et montés sur différents véhicules.
De reden van deze reglementering is net de veiligheid, zelfs indien bepaalde onderdelen op zich "veiliger" kunnen lijken, zal dit misschien niet het geval zijn wanneer ze met andere elementen worden gecombineerd en op verschillende voertuigen worden gemonteerd.

Le ministre réplique qu'il s'agit d'événements qui seront diffusés en direct ou en différé et qui sont reconnus dans le cadre de la loi en projet.
De minister stelt dat het gaat om evenementen die rechtstreeks of op een later tijdstip worden uitgezonden en die erkend zijn in het kader van deze wet.

Afin de garantir l'uniformité, dans la forme et le contenu, des documents attestant l'aptitude à la conduite des trains, la Communauté définit dans la présente proposition de directive un modèle communautaire de certification, dont les différents éléments seront reconnus mutuellement par les Etats membres.
Om de uniformiteit qua vorm en inhoud van het rijvaardigheidsbewijs voor treinbestuurders te garanderen, heeft de Gemeenschap in het huidige voorstel voor een richtlijn een communautair model voor de certificering vastgelegd waarvan de verschillende onderdelen door alle lidstaten wederzijds zullen worden erkend.

Les activités menées dans le cadre du programme seront mises en oeuvre de manière intégrée afin d'assurer la cohérence et la synergie entre leurs différents éléments et, le cas échéant, avec d'autres parties du programme-cadre(1).
De activiteiten in het kader van het programma worden op geïntegreerde wijze uitgevoerd om samenhang en synergie tussen de diverse onderdelen en in voorkomend geval met andere delen van het kaderprogramma te waarborgen(1).