Vertaling van "digitalisés par priorité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

priorité environnementale | priorités environnementales
prioriteit op milieugebied

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
beheersprioriteiten bepalen voor pijpleidingsnetwerken

droit de priorité | priorité
voorrang

déclaration de priorité | revendication de priorité
verklaring van voorrang

renforcement des priorités pour les soins
bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.

estimer le degré de priorité de réparations
nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteit geven | behoefte aan psychiatrische zorg van jongeren prioriteren

priorité économique [ action prioritaire ]
economische prioriteit [ prioritaire actie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le PB Antwerpen devant normalement intégrer ses nouvelles installations à la rentrée 2014, les dossiers de ce bureau seront digitalisés par priorité avant ce déménagement.
Aangezien het PB Antwerpen in principe na de vakantie van 2014 zijn intrek neemt in zijn nieuwe lokalen, worden de dossiers van dit bureau bij voorrang gedigitaliseerd vóór de verhuizing.

Conformément à l'article 2, point 2.2, sous-point (2), (b), BIO développe une stratégie qui vise à soutenir les entreprises dont les activités contribuent à améliorer l'accès aux technologies digitales des entreprises et des populations des pays d'intervention. Une priorité est donnée aux entreprises dont la digitalisation constitue le coeur de l'activité ».
Overeenkomstig artikel 2, punt 2.2, sub-punt (2), (b), ontwikkelt BIO een strategie die erop gericht is ondernemingen te ondersteunen waarvan de activiteiten bijdragen tot de verbetering van de toegang tot digitale technologieën voor de ondernemingen en de bevolking in de interventielanden. ondernemingen met digitalisering als kernactiviteit zijn prioritair".

Il s'aligne aussi bien sur les priorités de la partie malienne que sur celles de la coopération belge au développement., en ce compris l'approche fondée sur les droits, la promotion de la croissance économique inclusive et la digitalisation.
Het is ook in lijn met de prioriteiten van de Malinese partner alsook met deze van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, inbegrepen de rechten-gebaseerde aanpak, het bevorderen van inclusieve economische groei en digitalisering.

Lors de mes interventions, j'ai insisté sur deux priorités de la Belgique: - le rôle de la digitalisation dans le développement et - notre souhait de consacrer au moins 50 % de l'aide publique au développement aux pays les moins avancés.
Tijdens mijn verschillende tussenkomsten heb ik vooral gewezen op twee Belgische prioriteiten: - de rol van digitalisering in ontwikkeling en - de wens om de helft van de officiële ontwikkelingshulp op de minst ontwikkelende landen te richten.

Récemment, lors de l'inauguration de la bibliothèque européenne Europeana, j'ai rappelé la volonté forte de l'Etat fédéral de s'inscrire dans ce projet au travers des politiques de digitalisation de nos collections.La digitalisation figure parmi les priorités inscrites dans la déclaration du Gouvernement.
Onlangs heb ik tijdens de inhuldiging van de Europese bibliotheek Europeana de uitdrukkelijke wens van de Federale overheid herhaald om met het digitaliseringsproject van ons patrimonium, bij te dragen aan dit project.De digitalisering is één van de prioritaire maatregelen die werden opgenomen in de Regeringsverklaring.

À la suite du Livre blanc pour la modernisation des établissements scientifiques fédéraux, ESF, la Politique scientifique fédérale a lancé en 2002 un appel d'offres pour identifier les besoins, les acquis et les priorités à dix ans dans le domaine de la digitalisation des collections.
Ten gevolge van het Witboek voor de modernisering van de federale wetenschappelijke instellingen (FWI), schreef het Federaal Wetenschapsbeleid in 2002 een offerteaanvraag uit om de behoeften, verworvenheden en prioriteiten op het gebied van de digitalisering van de collecties voor de komende tien jaar vast te stellen.