Vertaling van "dilemme du rapporteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rapporteur | rapporteur d'angles | rapporteur d'angles d'atelier | rapporteur d'atelier
gradenboog | hoekmeter

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

gérer les dilemmes éthiques dans le cadre du dépistage génétique
omgaan met ethische dilemma’s bij genetische testen

rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid

rapporteurs
rapporteurschappen

greffier-rapporteur
griffier-rapporteur

rapporteur
verslaggever

secrétaire-rapporteur
secretaris-verslaggever

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La rapporteure pour avis s'est donc trouvée face au dilemme suivant:
Vandaar dat de rapporteur zich voor een dilemma geplaatst zag:

Le rapporteur a clairement identifié la nouvelle manifestation de ce dilemme éternel.
De rapporteur heeft een duidelijk beeld geschetst van de nieuwe invulling van dit eeuwenoude dilemma.

Nous partageons le dilemme du rapporteur selon lequel nous ne pouvons pas fournir les ressources qui amélioreront les conditions et le mode de vie de nos citoyens.
Wij delen het dilemma van de rapporteur dat we niet de middelen kunnen verschaffen waarmee de omstandigheden en de levensstijl van de burger verbeterd kunnen worden.

6. Le rapporteur se heurte au dilemme suivant:
6. Uw rapporteur staat voor het volgende dilemma:

La proposition de directive telle qu'amendée par le rapporteur résout ce dilemme de façon raisonnable et subtile.
Het voorstel voor een richtlijn, zoals geamendeerd door de rapporteur, lost dit dilemma op een redelijke en subtiele wijze op.