Vertaling van "diligente pourra introduire " (Frans → Nederlands) :

4.4. A défaut d'accord sur la nécessité et les besoins, la partie la plus diligente pourra introduire auprès du bureau de conciliation de la Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance, un recours.
4.4. Bij ontstentenis van een akkoord aangaande de noden en specifieke omstandigheden, zal de meest diligente partij beroep kunnen indienen bij het verzoeningsbureau van het Paritair Comité voor de bewakings- en/of toezichtsdiensten.

Art. 13. En cas de blocage pour la modification du règlement de travail pour l'implémentation dans l'entreprise, la partie la plus diligente pourra introduire une demande de réunion du bureau de conciliation de la commission paritaire dans le cadre des procédures de règlement des conflits sociaux.
Art. 13. In geval van blokkering bij de aanpassing van het arbeidsreglement of bij de toepassing in de onderneming kan de meest gerede partij de bijeenkomst van het verzoeningsbureau van het paritair comité vragen in het kader van de procedures tot regeling van sociale conflicten.

En cas de blocage pour la modification du règlement de travail ou pour l'implémentation dans l'entreprise, la partie la plus diligente pourra introduire une demande de réunion du bureau de conciliation de la commission paritaire dans le cadre des procédures de règlement des conflits sociaux.
In geval van blokkering bij de aanpassing van het arbeidsreglement of bij de toepassing in de onderneming, kan de meest gerede partij de bijeenkomst van het verzoeningsbureau van het paritair comité vragen in het kader van de procedures tot regeling van sociale conflicten.

Si ces discussions n'ont pas abouti à une solution, la partie la plus diligente pourra introduire le dossier devant le bureau de conciliation de la Sous-commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement de la Communauté flamande.
Wanneer deze besprekingen niet tot een oplossing hebben geleid kan de meest gerede partij de zaak voorleggen aan het verzoeningsbureau van het Paritair Subcomité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen van de Vlaamse Gemeenschap.