3. a) A-t-on diligenté une enquête, soit sur la base de ces plaintes, soit à votre initiative, sur les problèmes rencontrés en Belgique au niveau de l'offre de sonneries de gsm sur des sites internet ? b) Dans l'affirmative, quand cette enquête a-t-elle été diligentée et quand a-t-elle été ou sera-t-elle achevée ? c) Si l'enquête est achevée, quelles en sont les conclusions ? d) Si l'enquête est toujours en cours, quelles en sont les conclusions provisoires ? e) A-t-on déjà entrepris d'autres démarches ?
3. a) Werd op basis van deze klachten of op uw initiatief een onderzoek gestart naar de problemen die zich voordoen in België wat betreft het aanbieden van beltonen via websites? b) Zo ja, wanneer werd dit onderzoek ingesteld, wanneer werd of zal het beëindigd worden? c) Indien het onderzoek al werd afgesloten, wat zijn de conclusies? d) Indien het onderzoek nog lopende is, wat zijn de tussentijdse conclusies? e) Werden er al verdere stappen genomen?
