Il est à observer que le gel du mécanisme de financement précité a aussi eu pour effet de diluer, sur un plus long terme, le remboursement progressif par les bénéficiaires de ce dispositif de solidarité, de la contrepartie de l'effort de rattrapage financier qu'ils devaient eux-mêmes consentir.
Opgemerkt moet worden dat de bevriezing van voornoemd financieringsmechanisme op langere termijn tevens tot gevolg heeft gehad dat de progressieve terugbetaling, door de begunstigden van dit 'solidariteitsdispositief', van de keerzijde van de financiële inhaalbeweging (die zij zelf moeten dragen) wordt afgezwakt.
