Vertaling van "dilution isotopique à la vapeur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dilution isotopique à la vapeur
isotoopverdunning met stoom

analyse par dilution isotopique | dosage par dilution isotopique
analyse door isotopenverdunning | isotopenverdunningsmethode

spectrométrie de masse par dilution isotopique
massaspectrometrie van isotopenverdunningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces procédés sont notamment connus sous les dénominations courantes suivantes : première catégorie ­ séparation des isotopes par laser sur vapeur atomique (SILVA ou AVLIS); seconde catégorie ­ séparation des isotopes par irradiation au laser de molécules (SILMO ou MLIS) et réaction chimique par activation laser isotopiquement sélective (CRISLA).
De gebruikte nomenclatuur voor dergelijke processen is : eerste categorie ­ Atomic Vapor Laser Isotope Separation (AVLIS of SILVA); tweede categorie ­ Molecular Laser Isotope Separation (MLIS of MOLIS) en Chemical Reaction by Isotope Selective Laser Activation (CRISLA).

- Instruments d'analyse : chromatographie gaz-liquide, chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC), chromatographie en couche mince, y compris les systèmes de détection appropriés pour analyser les substances radiomarquées ou non-marquées ou la méthode de dilution isotopique inverse;
- analyse-instrumenten voor bijvoorbeeld GLC, HPLC en TLC, met inbegrip van de nodige detectiesystemen voor de analyse van al dan niet radioactief gelabelde stoffen, of voor de inverse isotoopverdunningsmethode;

Le calcul de l'effet d'atténuation de l'eau doit tenir compte de la dilution du gaz d'étalonnage NO dans la vapeur d'eau et de l'établissement d'un rapport entre la concentration de vapeur d'eau du mélange et celle prévue pendant l'essai.
Voor de berekening van de demping door waterdamp moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.

pd : pression de vapeur de saturation de l'air de dilution (en kPa)
Pd = verzadigingsdampdruk van de verdunningslucht (kPa);

Le calcul de l'effet d'atténuation de l'eau doit tenir compte de la dilution du gaz de réglage de sensibilité au NO dans la vapeur d'eau ainsi que de la mise à l'échelle de la concentration de vapeur d'eau du mélange par rapport à celle prévue pendant l'essai.
Voor de berekening van de demping door waterdamp moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.

- Standards de travail : un seul standard, utilisé dans la zone de travail, suffit lorque l'on utilise la technique de dilution isotopique.
- Werkstandaarden : één standaard volstaat binnen het werkgebied als de isotopendilutie-techniek wordt gebruikt.

Le calcul de l'effet d'atténuation de l'eau doit tenir compte de la dilution du gaz d'étalonnage NO dans la vapeur d'eau et de l'établissement d'un rapport entre la concentration de vapeur d'eau du mélange et celle prévue pendant l'essai.
Voor de berekening van de waterdampverzadigingsdruk moet het NO-ijkgas met waterdamp worden verdund en moet de waterdampconcentratie van het mengsel stapsgewijs worden gebracht op de waarde die tijdens de test wordt verwacht.

2. La concentration moyenne de vapeurs dans les échappements des unités de récupération des vapeurs - corrigée pour dilution lors du traitement - ne doit pas excéder 35 g/Nm3 pour une heure.
2. De gemiddelde concentratie van dampen in de afvoer van de dampterugwinningseenheid - gecorrigeerd voor de verdunning tijdens de behandeling - mag niet meer dan 35 g/Nm³ gedurende één uur bedragen.