Vertaling van "dimanche 21 septembre " (Frans → Nederlands) :

Le dimanche 21 septembre 2008, l’armée a été mobilisée pour soutenir la journée portes ouvertes du corps des pompiers lors de la kermesse annuelle d'Aalter.
Op zondag 21 september 2008 werd het leger gemobiliseerd om in Aalter de opendeurdag van de brandweer tijdens de jaarlijkse kermis te ondersteunen.

Remplacement des jours fériés en 2016 Sous-commission paritaire de la préparation du lin (SCP 120.02) Décision du 21 septembre 2015 Article 1 . Pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de la préparation du lin, le jour férié du : . le dimanche 1 mai 2016, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le lundi 11 janvier 2016; . le dimanche 25 décembre 2016, qui tombe un jour habituel d'inactivité, est remplacé par le vendredi 6 mai 2016.
Vervanging van de feestdagen in 2016 Paritair Subcomité voor de vlasbereiding (PSC 120.02) Beslissing van 21 september 2015 Artikel 1. Voor de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding ressorteren, wordt de feestdag van : . zondag 1 mei 2016, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door maandag 11 januari 2016; . zondag 25 december 2016, die met een gewone inactiviteitsdag samenvalt, vervangen door vrijdag 6 mei 2016.

Les dimanche 20 et lundi 21 septembre, c’est l’ETA, organisation armée basque, qui par trois fois a fait couler le sang.
Op zondag 20 en maandag 21 september was het de beurt aan de Baskische afscheidingsbeweging ETA, die bij drie aanslagen bloed deed vloeien.

Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie requérant la force obligatoire pour sa décision du 7 septembre 2001 relative au remplacement du jour férié du dimanche 21 juillet 2002;
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk tot algemeen verbindend verklaring van zijn beslissing van 7 september 2001 betreffende de vervanging van de feestdag van 21 juli 2002;

La SNCB a choisi une solution alternative et créé un ticket de mobilité d'une valeur de 8 euros, valable pour un aller-retour le samedi 20 septembre ou le dimanche 21 septembre 2008, soit le dernier week-end de la semaine de la Mobilité.
De NMBS heeft gekozen voor een alternatieve oplossing en een mobiliteitsbiljet ter waarde van 8 euro gecreëerd, geldig voor een retourreis op zaterdag 20 september of zondag 21 september 2008, het laatste weekend van de Week van vervoering.