Traduction de «dimension européenne doit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de dimension européenne | UDE [Abbr.]
Europese grootte-eenheid | EGE [Abbr.]

dimension européenne
Europese dimensie

programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne | Kaléidoscope [Abbr.] | Kaléidoscope 2000 [Abbr.]
programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le centre a une dimension européenne : il doit jouer un rôle de pilotage dans la création d'un réseau européen de centres nationaux comparables.
Het centrum heeft een Europese dimensie : het moet een sturende rol spelen in de oprichting van een Europees netwerk van vergelijkbare nationale centra.

La dimension européenne doit être renforcée, et lorsqu'un citoyen grec vote, il doit savoir qu'il ne vote pas simplement pour un parti politique grec, mais pour une famille de partis qui suivent une ligne politique en Europe.
De verkiezingen moeten een Europese dimensie krijgen, zodat de Griekse kiezer weet dat hij niet alleen voor een Griekse politieke partij stemt, maar voor een aantal partijen die een politieke visie op Europa delen.

La dimension européenne doit être exploitée au maximum si l’on veut tirer pleinement parti du potentiel d’innovation, supprimer les stigmates des défaillances d’entreprises et veiller à ce que des investissements soient consacrés dès maintenant aux secteurs qui constitueront le socle de l'économie européenne de demain.
De Europese dimensie dient volop te worden benut om gebruik te kunnen maken van het innovatiepotentieel, het stigma van faillissement weg te nemen en om te waarborgen dat er wordt geïnvesteerd in de bedrijfstakken die de Europese economie van de toekomst zullen dragen.

Elles sont sélectionnées sur la base d’un programme culturel qui doit posséder une dimension européenne, associer les citoyens, attirer des visiteurs de l’Europe entière et favoriser le développement à long terme de la ville.
De hoofdsteden worden geselecteerd op basis van een cultureel programma dat een Europees karakter moet hebben, het publiek engageert, op Europees niveau aantrekkelijk is en past in de ontwikkeling van de stad op lange termijn.

L'approche de l'Union européenne doit être globale en ce sens qu'elle doit contenir les différentes dimensions de la sécurité (droits de l'homme, politico-militaire, économique et environnementale) conformément aux principes de coopération qui ont servi de base au processus d'Helsinki.
De benadering van de Europese Unie moet volledig zijn in de zin dat zij de verschillende dimensies van veiligheid moet omvatten (mensenrechten, politiek-militair, economisch en milieu) overeenkomstig de beginselen van samenwerking die ten grondslag lagen aan het Helsinki-proces.

la dimension européenne du débat doit s'affirmer en prenant en compte les différents débats nationaux.
de Europese dimensie van het debat moet gestalte krijgen met inachtneming van de verschillende nationale discussies.

Le renforcement de la coordination des efforts accomplis à tous niveaux doit devenir un élément central de la dimension européenne de la politique de rechercheAu-delà de l'organisation, des moyens budgétaires et des équipements, la véritable force du système de recherche européen, ce sont les chercheurs eux-mêmes.
De verbetering van de coördinatie van de inspanningen op alle niveaus moet een sleutelrol gaan spelen binnen het Europese onderzoekbeleidAfgezien van de organisatie, de financiële middelen en de apparatuur, zijn het de onderzoekers die de drijvende kracht van het Europese onderzoek vormen.

De plus, le ministre Michel pense lui aussi que la recherche de formes de coopération doit être juridiquement étayée et la dimension européenne expressément reconnue.
Minister Michel is het er bovendien mee eens dat de zoektocht naar vormen van samenwerking juridisch onderbouwd moet worden en dat de Europese dimensie uitdrukkelijk moet worden onderkend.

Notre pays se doit de continuer à développer sa dimension européenne et internationale.
België moet zijn Europese en internationale dimensie verder ontwikkelen.