Traduction de «dimension internationale sera renforcée » (Français → Néerlandais) :

La dimension internationale sera renforcée.
De internationale dimensie wordt versterkt.

La coordination internationale sera renforcée tant au niveau de la prévention (par ex. échanges d'informations) que des capacités de réaction (par ex. enquêtes communes pour lutter contre les activités des passeurs ou rapatriement des immigrants en situation irrégulière).
De internationale coördinatie wordt verbeterd, zowel wat betreft preventie (bijvoorbeeld uitwisseling van gegevens) als wat betreft bestrijding (bijvoorbeeld gezamenlijk onderzoek naar smokkelactiviteiten, of repatriëring van illegale immigranten).

Toute cette expérience accumulée de l'Union en matière de coopération scientifique et technologique internationale, renforcée par celles - principalement bilatérales - de ses Etats Membres, constitue le "capital" précieux sur lequel peut être désormais établie une dimension internationale de l'Espace Européen de la Recherche.
Al deze ervaringen van de Unie op het terrein van internationale wetenschappelijke en technologische samenwerking vormen, versterkt door de - hoofdzakelijk bilaterale - ervaringen van de lidstaten, tezamen een waardevol "kapitaal" dat benut kan worden als basis voor een internationale dimensie van de Europese Onderzoekruimte.

Le secteur privé continuera de jouer un rôle de premier plan et une forte dimension internationale sera maintenue.
Het bedrijfsleven blijft een belangrijke rol spelen in de toekomstige MCA's, en de MCA's behouden een sterke internationale dimensie.

La capacité de résistance des sociétés et des écosystèmes aux polluants, aux agents pathogènes et aux catastrophes, notamment aux catastrophes naturelles (séismes, éruptions volcaniques, inondations et sécheresses) et aux incendies de forêt, sera renforcée grâce à une amélioration des capacités de prévision et d'alerte précoce et à l'évaluation des vulnérabilités et des impacts connexes, ainsi que de la dimension multirisque.
De veerkracht van samenlevingen en ecosystemen uit het oogpunt van verontreiniging, ziekteverwekkers en catastrofale gebeurtenissen, waaronder natuurrampen (zoals aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, overstromingen en droogtes) en bosbranden, wordt bevorderd door verbetering van de capaciteiten voor het voorspellen van, vroegtijdig waarschuwen voor en beoordelen van kwetsbaarheden en effecten, inclusief de multirisicodimensie.

La dimension internationale des programmes européens dans le domaine de l’enseignement sera intégrée dans le futur programme «Erasmus pour tous» (IP/11/1398)
De internationale dimensie van de onderwijsprogramma's van Europa zullen worden geïntegreerd in het toekomstige programma Erasmus voor iedereen (IP/11/1398).

En outre, l'agence fournira une assistance pour les travaux techniques dans les organisations internationales et régionales, et la coopération avec les pays voisins sera renforcée.
Voorts zal het agentschap bijstand verlenen voor technische werkzaamheden in internationale en regionale organisaties, en zal de samenwerking met de buurlanden worden geïntensiveerd.

La coopération internationale sera renforcée par une table ronde associée au Forum afin d'assurer un dialogue régulier sur les meilleures pratiques, les codes de conduite, l'autorégulation et les évaluations de qualité.
Ter bevordering van de internationale samenwerking wordt er een ronde-tafel aan het Forum gekoppeld om te verzekeren dat het tot een regelmatige dialoog over beste praktijken, gedragscodes, zelfregulering en kwaliteitsbeoordelingen komt.

La Commission européenne contribue à la circulation et à la promotion des films dans le cadre du programme Media II. Cette dimension sera renforcée dans le programme Media Plus, qui succédera à Media II à partir de 2001 avec un budget proposé de 400 millions d'euro pour la période 2001-2005 (voir IP/99/978).
De Europese Commissie levert een bijdrage aan de verspreiding en de promotie van films door middel van het programma Media II. De steun zal worden versterkt in het programma Media Plus, dat Media II vanaf 2001 opvolgt met een voorgestelde begroting van 400 miljoen euro voor de periode 2001-2005 (zie IP/99/978).

Elle sera en concurrence avec des groupes de dimension internationale dont les parts de marché sont élevées, tels que Siemens, Elo Ford, Temic et Bosch.
De onderneming zal in concurrentie treden met andere internationale groepen met een groot marktaandeel, zoals Siemens, ELO Ford, Temic en Bosch.