Traduction de «dimension sociale du marché intérieur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dimension sociale du marché intérieur
sociaal gezicht van de interne markt | sociale dimensie van de interne markt

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
Europa van de burgers [ sociale dimensie van de binnenmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de renforcer la dimension sociale du marché intérieur.
De sociale aspecten van de interne markt moeten worden geconsolideerd.

La dimension internationale du marché intérieur
De internationale dimensie van de interne markt

La COSAC souligne l'importance de la dimension sociale du marché unique dans l'objectif général de mise en place d'un marché unique solide et durable en termes sociaux, économiques et environnementaux.
De COSAC beklemtoont het belang van de sociale dimensie van de interne markt met als algemeen doel de totstandkoming van een stevige en duurzame interne markt op sociaal, economisch en milieuvlak.

La consultation a mis en évidence une forte attente de la société civile , tant en termes du développement des potentialités du marché unique pour favoriser la croissance et l'emploi que de dimension sociale du marché intérieur et de protection des services publics.
De raadpleging heeft uitgewezen dat de civiele samenleving hooggespannen verwachtingen heeft , zowel ten aanzien van de ontwikkeling van het potentieel van de eengemaakte markt voor het bevorderen van groei en werkgelegenheid , als ten aanzien van de sociale dimensie van de interne markt en de bescherming van de openbare dienstverlening.

Les dispositions figurant dans la présente directive constituent un élément concret de la réalisation de la dimension sociale du marché intérieur.
De bepalingen van deze richtlijn vormen een concreet onderdeel van de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt.

1.7. Cet approfondissement de l'intégration du marché intérieur doit aller de pair avec un renforcement tangible de la dimension sociale de l'Europe, en développant et en renforçant ce qui est déjà prévu dans le cadre de la « Stratégie 20-20 » en matière d'inclusion sociale et de cohésion sociale.
1.7. Die verdieping van de integratie van de binnenmarkt moet gepaard gaan met een tastbare versterking van de sociale dimensie van Europa, door hetgeen reeds is vooropgesteld in de « Strategie 20-20 » inzake sociale inclusie en sociale cohesie te ontwikkelen en te versterken.

Elles doivent renforcer la dimension externe du marché intérieur.
Zij moeten voorts de externe dimensie van de interne markt versterken.

La présente directive constitue une étape concrète en vue de la création de la dimension sociale du marché intérieur.
Deze richtlijn vormt een concrete bijdrage tot de verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt.