Vertaling van "diminuent la fertilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité
patiënten advies geven over vruchtbaarheidsbehandelingen

assurer la fertilité de sols
vruchtbaarheid van grond garanderen | zorgen voor vruchtbaarheid van grond

exécuter les procédures de laboratoire concernant la fertilité
laboratoriumprocedures inzake vruchtbaarheidsbehandelingen uitvoeren

étude de fertilité
vruchtbaarheidsonderzoek

manque de fertilité des terres
slechte bodemkwaliteit

accélération et fertilité des idées | idéorrhée
gedachtenvlucht | ideeënvlucht | versnelling van het denkproces

altération de la fertilité
schade van de vruchtbaarheid

traitement de la fertilité
fertiliteitsbehandeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est crucial d’améliorer l’activité biologique grâce à un apport de matières organiques et à l’obtention d’un équilibre dans la composition du sol en nutriments — la surfertilisation comporte des risques environnementaux en raison du lessivage de certains fertilisants, tandis qu’à l’inverse, des carences en éléments nutritifs diminuent la fertilité des sols.
Zeer belangrijk is de verbetering van de biologische activiteit door de input van organisch materiaal en door het bereiken van een evenwicht tussen de voedingsstoffen in de bodem; overbemesting brengt milieurisico’s met zich mee doordat voedingsstoffen wegvloeien, terwijl een tekort aan voedingsstoffen de bodemvruchtbaarheid vermindert.

BORSUS à l'arrêté royal relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des produits du tabac LISTE DES MESSAGES D'AVERTISSEMENT (tels que visés à l'article 9, paragraphe 1) 1) Fumer provoque 9 cancers du poumon sur 10 2) Fumer provoque le cancer de la bouche et de la gorge 3) Fumer nuit à vos poumons 4) Fumer provoque des crises cardiaques 5) Fumer provoque des AVC et des handicaps 6) Fumer bouche vos artères 7) Fumer augmente le risque de devenir aveugle 8) Fumer nuit à vos dents et à vos gencives 9) Fumer peut tuer l'enfant que vous attendez 10) Votre fumée est dangereuse pour vos enfants, votre famille et vos amis 11) Les enfants de fumeurs ont plus de risques de devenir fumeurs 12) Arrêtez de fumer : restez en vie pour vos proches 13) Fumer diminue la fertilité 14) Fumer augmente le risque d'impuissance Vu pour être annexé à Notre arrêté du 5 février 2016 relatif à la fabrication et à la mise dans le commerce des produits du tabac.
BORSUS Bijlage bij het koninklijk besluit betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten LIJST VAN WAARSCHUWENDE TEKSTEN (bedoeld in artikel 9, lid 1) 1. Roken veroorzaakt 9 van de 10 gevallen van longkanker 2. Roken veroorzaakt mond- en keelkanker 3. Roken beschadigt uw longen 4. Roken veroorzaakt hartaanvallen 5. Roken veroorzaakt beroertes en ernstige handicaps 6. Roken verstopt uw slagaderen 7. Roken vergroot de kans op blindheid 8. Roken beschadigt uw gebit en tandvlees 9. Roken kan uw ongeboren kind doden 10. Uw rook is schadelijk voor uw kinderen, familie en vrienden 11. Kinderen van rokers gaan zelf vaak roken 12. Stop nu - blijf leven voor je naaste familie en vrienden 13. Roken vermindert de vruchtbaarheid 14. Roken vergroot de kans op impotentie Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 5 februari 2016 betreffende het fabriceren en het in de handel brengen van tabaksproducten.

1. a) Dans quelle mesure peut-on, six ans après l'entrée en vigueur de cet arrêté royal, considérer que l'adoption de cette mesure est une réussite? b) Les traitements de fertilité sont-ils devenus plus efficaces et le coût total par fécondation a-t-il diminué?
1. a) In welke mate kunnen we, zes jaar na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit, spreken van een succesvolle maatregel? b) Zijn de vruchtbaarheidsbehandelingen efficiënter geworden en is de totale kostprijs per bevruchting gedaald?

En effet, la fertilité des femmes diminue avec l'âge et les femmes sont de plus en plus nombreuses à repousser plus loin leur première grossesse.
De vruchtbaarheid van vrouwen daalt immers naarmate de leeftijd stijgt en steeds meer vrouwen stellen hun eerste zwangerschap langer uit.

Il apparaît ainsi que la qualité du sperme diminue dans le monde occidental (nombre de spermatozoïdes, mobilité et morphologie) mais il ne peut être conclu de manière définitive que cette diminution de la qualité s'accompagne d'une diminution de la fertilité.
Het blijkt dat de kwaliteit van het sperma in de westerse wereld achteruitgaat (aantal spermatozoïden, beweeglijkheid en morfologie). Men kan echter niet definitief concluderen dat die kwaliteitsvermindering gepaard gaat met een daling van de vruchtbaarheid.

Au fil des dernières décennies, les taux de fertilité ont nettement diminué en Europe.
De afgelopen decennia zijn de vruchtbaarheidscijfers in Europa aanzienlijk gedaald.

Un certain nombre d'avertissements obligatoires pour les produits du tabac s'adressent plus particulièrement aux jeunes gens: - «Fumer vieillit la peau»; - «Fumer pendant la grossesse est mauvais pour votre bébé»; - «Fumer provoque l'impuissance»; - «Fumer peut nuire au sperme et diminue la fertilité».
Een aantal verplichte waarschuwingen voor tabaksproducten zijn specifiek gericht naar jonge vrouwen en jonge mannen: - «Roken veroudert uw huid»; - «Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby»; - «Roken veroorzaakt impotentie»; - «Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid».