Vertaling van "diminuer des investissements " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

politique d'investissement
investeringsbeleid

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
greenfieldinvestering

conseiller en investissements | conseiller en investissements privés | conseiller en investissements/conseillère en investissements | conseillère en investissements financiers
beleggingsconsultant | investeringsadviseur | investeringsadviseur | investeringsspecialist

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment trusts

investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé
investering in vaste activa | investering op vast kapitaal | vaste belegging

directeur des investissements | directeur des investissements/directrice des investissements | directrice des investissements
beleggingsbeheerder | investment manager

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'orateur rappelle que les gouvernements ont sensiblement diminué leurs investissements publics dans leur marche vers l'UEM (le pourcentage d'investissements publics en Belgique est de l'ordre de 1 %).
De spreker memoreert dat de regeringen, in hun aanloop naar de EMU, hun overheidsinvesteringen aanzienlijk hebben teruggeschroefd (het percentage overheidsinvesteringen in België bedraagt zowat 1 %).

Le nombre de cas de grossesses chez l'adolescente peut être diminué en investissant dans la « formation ».
Tienerzwangerschappen kunnen verminderen door te investeren in « opleiding ».

Par contre, sur la même période, l’industrie de l’Union a diminué ses investissements de 78 % pour les cellules et de 80 % pour les wafers, les investissements étant principalement réalisés dans le domaine de la RD et aux fins de la modernisation et de la maintenance du matériel de fabrication et des procédés dans le but d’améliorer leur efficacité.
Gedurende dezelfde periode heeft de bedrijfstak van de Unie zijn investeringen echter met 78 % voor cellen en 80 % voor wafers verminderd. De gedane investeringen hadden voornamelijk betrekking op OO en op de verbetering en het onderhoud van productietechnologie en -procedés met het oog op hogere efficiëntie.

Du point de vue des migrants, l'argent transféré doit être investi, ce qui permettra à la famille et aux amis de devenir autonomes et de diminuer la pression sur leurs propres revenus. Pour la famille ou les amis, le migrant lui-même représente l'investissement et l'argent transféré est le produit de cet investissement.
Vanuit het standpunt van de migranten dient het transfergeld geïnvesteerd te worden, en dan kunnnen familie en vrienden voor zichzelf zorgen, en is er minder druk op zijn eigen inkomen Voor de familie of de vrienden is de migrant zelf de investering, en het transfergeld is een opbrengst van die investering.

Même les investissements dans l'innovation industrielle sont de moins en moins importants, car là aussi, le retour sur investissement diminue.
Hierbij worden zelfs de investeringen in innovatie in de industrie kleiner en kleiner aangezien ook hier de return afneemt.

Le niveau des investissements effectués dans le secteur de la production de biodiesel par les producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon a diminué au cours de la période, montrant que, même si les producteurs retenus dans l’échantillon étaient encore en mesure d’investir dans la production de biodiesel, le montant des ressources disponibles pour ces investissements avait diminué avec la baisse de la part de marché des producteurs de l’Union.
De investeringen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie in de biodieselproductie daalden tijdens de periode, waaruit blijkt dat de beschikbare investeringsmiddelen samen met het marktaandeel van de producenten in de Unie waren afgenomen, ofschoon de in de steekproef opgenomen producenten nog steeds in staat waren te investeren in de productie van biodiesel.

En mars 2008, la Sparkasse a diminué ses investissements SAA de moitié afin de réduire le risque auquel elle était exposée.
In maart 2008 heeft de spaarbank haar SAA-beleggingen met de helft verminderd, om haar risicoblootstelling te beperken.

Alors que l'aide internationale diminue, l'investissement privé doit être le moteur de la croissance.
Naarmate de internationale bijstand afneemt, moeten particuliere investeringen de groeimotor worden.

Une uniformisation des obligations permettrait de réduire fortement la charge financière pesant sur les transporteurs en diminuant les investissements que ces derniers auraient à réaliser pour remplir leurs obligations.
Als de verplichtingen eenvormig zouden zijn, zou dit de financiële last voor de luchtvaartmaatschappijen sterk verminderen, aangezien zij minder investeringen zouden moeten doen om aan hun verplichtingen te voldoen.