Vertaling van "diminuer et passer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

laissez-passer de l'Union | laissez-passer européen | laissez-passer européen en matière de retour
EU-laissez-passer | laissez-passer van de EU

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
bijzonder doorlaatbewijs | doorlaatdocument voor de overbrenging van personen die tijdelijke bescherming genieten | laissez-passer

procedure de passer outre au refus de visa | procédure du passer outre
procedure tot terzijdestelling van visumweigering | terzijdestellingsprocedure

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

diminuer
verminderen

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

passer
plaatsen

passer outre
heenstappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Son taux de chômage devrait continuer à diminuer et passer de 9,5 % en 2015 à 9 % en 2016. Cette diminution devrait être plus marquée dans les États membres qui ont réformé leur marché du travail.
De werkloosheid in de EU zal blijven dalen van 9,5 % in 2015 tot 9 % in 2016, en de daling zou meer uitgesproken moeten zijn in lidstaten waar arbeidsmarkthervormingen zijn geïmplementeerd.

En matière de chômage, l'écart entre les sexes a diminué pour passer de 2,5 points en 1998 à 1,8 point en 2002.
Het verschil tussen mannen en vrouwen op het punt van werkloosheid daalde van 2,5 procentpunten in 1998 naar 1,8 procentpunten in 2002.

Le déficit public global de la zone euro devrait, à politique constante, diminuer et passer de 2,1 % du PIB en 2015 (UE: 2,4 %) à 1,9 % en 2016 (UE: 2,1 %) et 1,6 % en 2017 (UE: 1,8 %).
Het overheidstekort in de eurozone als geheel zal naar verwachting dalen van 2,1 % van het bbp in 2015 (2,4 % in de EU) tot 1,9 % in 2016 (2,1 % in de EU) en 1,6 % in 2017 (1,8 % in de EU), in de veronderstelling dat het beleid ongewijzigd blijft.

Bien que le nombre de refus en 2007 ait diminué pour passer à 109, le nombre de refus pour 2008 a augmenté à nouveau.
Hoewel het aantal weigeringen in 2007 was afgenomen tot 109 is het aantal weigeringen voor 2008 opnieuw opgelopen.

2. Le nombre total de plaintes concernant le déroulement des contrôles a diminué pour passer de 211 en 2011 à 98 en 2014.
2. Het totaal aantal klachten over de manier waarop controles zijn uitgevoerd tussen zijn afgenomen van 211 in 2011 tot 98 in 2014.

— le taux des prélèvements sur les droits de douane pourra être diminué et passer de 25 % à 10 %, ce qui est difficile à accepter par des pays comme la Belgique où les importations et exportations jouent un rôle considérable.
— de inhoudingen op de douanerechten kunnen worden verminderd van 25 % naar 10 %, wat moeilijk ligt bij import-export-landen zoals België.

L'économie belge risque de connaître un phénomène de désinflation : d'après les prévisions, l'inflation devrait diminuer pour passer de 2,5 % en 2001 à 1,7 % en 2002 et à 1,5 % en 2003.
De Belgische economie mag dan wel door een proces van desinflatie gaan : de inflatie wordt verwacht terug te lopen van 2,5 % in 2001 naar 1,7 % in 2002 en 1,5 % in 2003.

Ce nombre a diminué au cours de la période 2010-2015, pour passer à 83 en 2015.
Dit aantal is gedaald in de periode 2010-2015 om uit te komen op 83 in 2015.

La capacité pour faire passer les Rx du thorax directement après l'enregistrement de la demande d'asile a entre-temps été augmentée et depuis novembre, le nombre de Rx du thorax non effectuées chez les nouveaux demandeurs d'asile a pu fortement être diminué.
De capaciteit voor afname van Rx thorax direct na registratie van asielaanvraag werd intussen opgedreven en sedert november kon het aantal niet uitgevoerde Rx thorax bij nieuwe asielzoekers fors worden teruggedreven.