Vertaling van "diminution du tonus musculaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypotonie | diminution du tonus musculaire
hypotonie | verlaagde spierspanning

hypertonie musculaire | tonicité | tonus musculaire
verhoogde spierspanning | verhoogde spiertonus

tonus musculaire
spiertonus

hypertonie | augmentation anormale du tonus musculaire
hypertonie | verhoogde spanning

atonie | perte complète du tonus musculaire
atonie | spierslapte

Autres anomalies du tonus musculaire du nouveau-né
overige gespecificeerde stoornissen van spiertonus van pasgeborene

Anomalie du tonus musculaire du nouveau-né
stoornis van spiertonus van pasgeborene

Anomalies du tonus musculaire du nouveau-né
stoornissen van spiertonus van pasgeborene

diminution de la force musculaire
vermindering van de spierkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les arguments de vente ne manquent pas: la créatine prodiguerait un surplus d'énergie aux muscles, elle augmenterait la masse musculaire, renforcerait la résistance, favoriserait la récupération, accroîtrait le tonus, etc.
Het regent verkoopsargumenten : Creatine zou de spieren extra energie geven, de spiermassa vergroten, de weerstand verhogen, de recuperatie bevorderen, de tonus verhogen, enz .

Les arguments de vente ne manquent pas: la créatine prodiguerait un surplus d'énergie aux muscles, elle augmenterait la masse musculaire, renforcerait la résistance, favoriserait la récupération, accroîtrait le tonus, etc.
Het regent verkoopsargumenten : Creatine zou de spieren extra energie geven, de spiermassa vergroten, de weerstand verhogen, de recuperatie bevorderen, de tonus verhogen, enz.

b) les fonctions musculaires, notamment la force musculaire, le tonus et la résistance, avec une défaillance partielle ou totale :
b) de spierfuncties, meer bepaald de spierkracht, de tonus en het uithoudingsvermogen, met gedeeltelijke of volledige uitval van:

Exclusions: fonctions des structures annexes de l'oeil (b215); fonctions de tonus musculaire (b735); fonctions relatives à l'endurance musculaire (b740).
Exclusies: functies van aan oog verwante structuren (b215); spiertonus (b735); spieruithoudings-vermogen (b740).

Exclusions: fonctions de tolérance à l'effort (b455); fonctions de puissance musculaire (b730); fonctions de tonus musculaire (b735)
Exclusies: inspanningstolerantie (b455), spiersterkte (b730), spiertonus (b735)

- diminution de la puissance musculaire, à documenter par une puissance de poigne inférieure à 40kP dans la main dominante;
- afgenomen spierkracht te documenteren door een knijpkracht kleiner dan 40 kP in de dominante hand;

il doit s'agir d'un moyen de communication écrite pour les élèves atteints de dystrophie musculaire au niveau des membres supérieurs (diminution de force, spasticité, troubles de la coordination et/ou de la sensibilité, affection articulaire, déformation morphologique,..) ou pour les aveugles et malvoyants profonds.
moet het een hulpmiddel tot schriftelijke communicatie zijn voor leerlingen met spierdystrofie in de bovenste ledematen (krachtvermindering, spasticiteit, coördinatie- en/of gevoeligheidsstoornissen, gewrichtsaandoeningen, morfologische vervorming,..) of voor blinden en ernstig slechtzienden.

Une prise d'aliments trop rapide peut entraîner des symptômes comme un oedème, une forte baisse de la teneur en phosphates, une diminution de la force musculaire, une diminution des fonctions pulmonaire et cardiaque.
Door te snelle voedselinname kunnen symptomen ontstaan als oedeem, sterk verlaagd fosfaatgehalte, verminderde spierkracht, verminderde longfunctie en hartfunctie.