Vertaling van "dioxine réalisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine | dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]
2,3,7,8-tetrachloordibenzo-p-dioxine | 2,3,7,8-TCDD [Abbr.]

1,4-dioxine | p-dioxine
1,4-dioxine | p-dioxine

PCB autres que ceux de type dioxine | polychlorobiphényles autres que ceux de type dioxine
niet-dioxineachtige pcb

infection d'une plaie chirurgicale réalisée pendant l'accouchement
infectie van obstetrische chirurgische wonde

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
giftige stof [ dioxine | giftig afval | giftige lozing | giftigheid | giftig product | schadelijke stof ]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

crise de la dioxine
dioxinecrisis

contaminé par la dioxine
door dioxines verontreinigd

Fonds d'indemnisation d'entreprises agricoles touchées par la crise de la dioxine
Fonds voor de schadeloosstelling van landbouwbedrijven getroffen door de dioxinecrisis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un précédent avis de 2001, basé sur une estimation de la charge corporelle en "dioxine" réalisée à partir d'une évaluation de l'ingestion de ces composés, avait conclu "qu'il était invraisemblable que des effets sur la santé soient décelés au sein de l'ensemble de la population".
Een vorig advies uit 2001, gebaseerd op een raming van de hoeveelheid "dioxines" in het lichaam, die werd uitgevoerd vanuit een evaluatie van de ingestie van deze verbindingen, concludeerde "dat het onwaarschijnlijk was dat effecten op de gezondheid gevonden zouden worden bij de hele bevolking".

Une étude intéressante réalisée dans une université belge (UZ Leuven) montre l'influence des dioxines/ PCBs sur le développement de l'endométriose.
Uit een interessante studie van een Belgische universiteit (UZ Leuven) is gebleken dat dioxines/pcb's een invloed hebben op de ontwikkeling van endometriose.

Dans le cas de dépassement de la limite maximales pour les dioxines et PCB de type dioxine, une notification RASFF est également réalisée si le produit a été distribué uniquement sur le territoire belge.
Bij een overschrijding van de maximumgehalten voor dioxinen en dioxineachtige PCB's wordt ook een RASFF-kennisgeving verstuurd als het product alleen op het Belgische grondgebied werd verdeeld.

Les analyses « dioxines », « PCB de type dioxine » et « PCB marqueurs » sont réalisées sur le même échantillon.
De analyses op « dioxinen », « dioxineachtige PCB's » en « merker PCB's » worden uitgevoerd op hetzelfde monster.

(39 ter) En outre, pour qu'il soit possible de compléter ou de modifier les dispositions de la présente directive dans le but de garantir l'application cohérente dans toute l'Union des meilleures techniques disponibles ainsi que l'évaluation systématique des risques environnementaux que présentent les installations concernées, il conviendrait d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués, conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, pour les règles concernant la détermination des périodes de démarrage et d'arrêt, la date à partir de laquelle des mesures en continu des émissions de métaux lourds, de dioxines et de furannes dans l'air doivent être réalisées, ainsi que le type, la forme et la fréquence des informations que les États membres doivent fournir à la Commission, et des critères supplémentaires en matière d'évaluation des risques environnementaux.
(39 ter) Om het mogelijk te maken de bepalingen van de onderhavige richtlijn aan te vullen of te wijzigen met het doel een consistente tenuitvoerlegging van de beste beschikbare technieken in de gehele Unie en een systematische beoordeling van de milieurisico's van de betreffende installaties te verzekeren, moet de Commissie verder de bevoegdheid krijgen om gedelegeerde handelingen vast te stellen overeenkomstig artikel 290 VWEU met betrekking tot de regels voor de vaststelling van de opstart- en stilleggingsperioden, de datum vanaf welke continue metingen moeten worden uitgevoerd van de emissie in de lucht van zware metalen, dioxinen en furanen, het type, de opmaak en de frequentie van de informatie die door de lidstaten aan de Commissie dient te worden verstrekt alsook nadere criteria betreffende de beoordeling van de milieurisico's.

Art. 27. Une mesure en dioxines et furannes dans les effluents gazeux est réalisée lorsque les installations sont en pleine activité et au plus tard dans les six mois de la mise en exploitation.
Art. 27. Dioxinen en furanen in gasuitstoten worden gemeten bij volle werking van de installaties en uiterlijk binnen zes maanden na de inbedrijfstelling.

Article 1. La détermination des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine dans les aliments pour animaux doit être réalisée selon les prescriptions annexées au présent arrêté.
Artikel 1. De gehaltebepaling van dioxinen en dioxineachtige PCB's in diervoeders dient te gebeuren volgens de bij dit besluit gevoegde voorschriften.

Selon l'étude intitulée "European Dioxin Emission Inventory, Stage II" (Inventaire européen des émissions de dioxines) (LUA-NRW [3], 2001), réalisée à l'initiative de la Commission, la situation générale en matière d'émissions dans l'air s'est considérablement améliorée au cours de la dernière décennie en raison des mesures globales de réduction de la pollution mises en place dans les États membres les plus industrialisés.
Volgens de "European Dioxin Emission Inventory, Stage II" (LUA-NRW [3], 2001), uitgevoerd in opdracht van de Commissie, is de algehele situatie ten aanzien van de emissie in de lucht de afgelopen tien jaar aanzienlijk verbeterd dankzij uitgebreide reductiemaatregelen in de meest geïndustrialiseerde lidstaten.

L'étude "The European Dioxin Emission Inventory, Stage II" (Inventaire européen des émissions de dioxines), (LUA-NRW, 2001), réalisée à l'initiative de la Commission, a mis en évidence la nécessité d'approfondir les recherches sur certaines sources.
Volgens de "European Dioxin Emission Inventory, Stage II" (LUA-NRW, 2001), uitgevoerd in opdracht van de Commissie, is er behoefte aan nader onderzoek of maatregelen voor specifieke bronnen.

L'enquête que le RIVM a réalisée en vue de la préparation du rapport de l'OMS en Wallonie et à Bruxelles (1995) révèle que la Belgique ne présente pas les taux les plus élevés de PCB, mais figure encore manifestement dans le peloton de tête des pays présentant les plus fortes concentrations de produits apparentés à la dioxine et d'autres PCB dans le lait maternel.
Het RIVM-onderzoek ter voorbereiding van het WGO-rapport in Wallonië en Brussel (1995) laat uitschijnen dat België voor PCB's geen koploper is, maar wel nog duidelijk in de kopgroep te situeren valt van landen met de hoogste concentraties aan dioxine-achtige en andere PCB's in de moedermelk.