Traduction de «dioxyde de carbone était vraiment » (Français → Néerlandais) :

Si le demandeur n'était pas lui-même le détenteur de l'autorisation de prospection précédente pour le stockage de dioxyde de carbone, il démontre l'origine des résultats ;
Als de aanvrager niet zelf de houder van de voorafgaande opsporingsvergunning voor koolstofdioxideopslag was of is, toont hij de herkomst van de resultaten aan;

Tel que cette Convention était établie jusqu'en 2007, le stockage de dioxyde de carbone dans les formations géologiques marines devait être considéré comme une immersion et une pollution par une source offshore.
Zoals dit Verdrag tot 2007 was ingesteld, diende de opslag van koolstofdioxide in de mariene geologische formaties beschouwd te worden als dumping en als vervuiling door een offshore bron.

Si le stockage géologique du dioxyde de carbone était vraiment une solution aussi bonne que ses partisans l’affirment, elle devrait alors être capable de survivre sur le marché, en concurrence ouverte.
Als de geologische opslag van CO2 inderdaad zo’n goede oplossing is als de aanhangers ervan beweren, moet deze zich ook op de markt, in een open concurrentiestrijd, staande kunnen houden.

À l’époque, cet argent était destiné exclusivement à deux types de projets: ceux qui visaient à réduire les émissions de dioxyde de carbone dans l’atmosphère, à savoir le captage et le stockage du carbone (CSC), et la construction de parcs éoliens en mer du Nord.
Ook heeft toen de toewijzing van middelen plaatsgevonden. Het geld was toentertijd eigenlijk slechts voor twee soorten projecten bestemd om de kooldioxide-emissies in de atmosfeer te verminderen, te weten de afvang en opslag van kooldioxide (CCS) en windmolenparken in de Noordzee.

Le GIEC a estimé que l’impact global actuel de l’aviation sur le climat était deux à quatre fois plus important que l’effet résultant de ses seules émissions antérieures de dioxyde de carbone.
De Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC) heeft geschat dat het totale klimaateffect van de luchtvaart momenteel twee tot vier maal groter is dan het loutere effect van haar kooldioxide-uitstoot in het verleden.

Leur potentiel de réchauffement mondial est 100 fois, voire 1 000 fois, plus grand que celui du dioxyde de carbone et le temps nécessaire aux gaz pour se disperser dans l’atmosphère peut être vraiment très long.
Hun potentieel om de aarde op te warmen is honderd of zelfs meer dan duizend maal groter dan van CO2 en de tijd die de gassen nodig hebben om in de atmosfeer afgebroken te worden, kan zeer lang zijn.

En juin 2002 déjà, la Commission européenne s'était prononcée en faveur de l'incorporation obligatoire de biocarburants dans l'essence afin de réduire les émissions de dioxyde de carbone (CO2) et d'assurer une meilleure continuité de l'approvisionnement énergétique.
Reeds in juni 2002 liet de Europese Commissie weten, voorstander te zijn van een verplichte inmenging van biobrandstof bij benzine. Het doel is om de uitstoot van kooldioxide (CO2) te verminderen en de continuïteit van de energievoorziening te verbeteren.

Un élément fondamental de cette proposition modifiée était qu'elle prévoyait une période transitoire (jusqu'au 1er janvier 2000) pendant laquelle les Etats membres étaient libres d'appliquer ou non une taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie (système facultatif).
Een fundamenteel element in dit gewijzigd voorstel was dat het voorzag in een overgangsperiode (tot 1 januari 2000) waarin het aan de lidstaten werd overgelaten om al dan niet een belasting op de uitstoot van CO2 en op energie toe te passen (facultatief systeem).