Vertaling van "diplôme universitaire sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

diplôme universitaire du niveau du master
universitair diploma van het masterniveau

diplôme universitaire d'ingénieur civil
universitair diploma van burgerlijk ingenieur

diplôme universitaire en médecine vétérinaire
universitair diploma geneeskunde

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
tandartsdiploma

diplôme universitaire de médecin
artsdiploma

porteur d'un diplôme universitaire
houder van een universitair diploma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À partir de cette date-là, en effet, un diplôme universitaire sera exigé alors que la police communale ne fait strictement rien dans son ensemble pour permettre à certains de ses membres d'acquérir une formation du plus haut niveau.
Vanaf die datum wordt immers een universitair diploma geëist. De gemeentepolitie doet evenwel absoluut niets om sommige van haar leden in staat te stellen een opleiding van het hoogste niveau te volgen.

Un membre souligne que, dans ce cas, on assimile à nouveau le diplôme universitaire à n'importe quel diplôme ou certificat d'études, sans que le législateur sache où sera tracée la limite.
Een lid onderlijnt dat het universitair diploma in dat geval dan weer wordt gelijkgesteld met eender welk diploma of studiegetuigschrift, zonder dat de wetgever weet waar de grens zal worden gelegd.

­ être titulaire d'un diplôme universitaire ou d'enseignement supérieur dans le domaine des sciences sociales ou humaines requis pour l'exercice des fonctions précitées, dont la liste sera déterminée par arrêté royal».
­ houder zijn van een voor de uitoefening van deze ambten vereist universitair diploma of een diploma van hoger onderwijs op het gebied van de sociale of de menswetenschappen, waarvan de lijst bij koninklijk besluit zal worden vastgesteld».

Le fait qu'il sera également tenu compte, pour ces fonctions, de diplômes universitaires autres que celui de licencié en droit constitue une innovation.
Nieuw is dat voor deze ambten ook rekening zal worden gehouden met andere universitaire diploma's dan dat van licentiaat in de rechten.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers qui sont porteurs soit d'un diplôme universitaire, soit d'un diplôme de l'enseignement supérieur du type long, sera organisé pour la Force terrestre, la Force aérienne, la Marine et le Service médical en 2003.
1. In 2003 wordt een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren, in het bezit van een diploma van universitair onderwijs of van het hoger onderwijs van het lange type, georganiseerd voor de Landmacht, de Luchtmacht, de Marine en de Medische Dienst.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2002 pour les candidats disposant d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2002 zal een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaatsvinden.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2001 pour les candidats disposant d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2001 zal een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaatsvinden.

1. Un deuxième recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2000 pour les candidats disposant d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2000 zal een tweede bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaatsvinden.

1. Un recrutement spécial de candidats officiers de carrière sera organisé en 2000 pour les candidats disposants d'un diplôme universitaire ou d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long.
1. In 2000 zal een bijzondere werving van kandidaat-beroepsofficieren in het bezit van een universitair diploma of van het hoger onderwijs lange type plaasvinden.