Vertaling van "diplôme universitaire seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

diplôme universitaire du niveau du master
universitair diploma van het masterniveau

diplôme universitaire d'ingénieur civil
universitair diploma van burgerlijk ingenieur

diplôme universitaire en médecine vétérinaire
universitair diploma geneeskunde

diplôme universitaire de médecin
artsdiploma

diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire
tandartsdiploma

porteur d'un diplôme universitaire
houder van een universitair diploma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les greffiers et les secrétaires actuels titulaires d'un diplôme universitaire seront intégrés dans le niveau B. Ils ont toutefois de grandes chances d'être promus au niveau A. Ils savent en effet comment un parquet fonctionne au quotidien et leur diplôme universitaire témoigne de certaines compétences et aptitudes.
Actuele griffiers en secretarissen met een universitair diploma zullen worden geïntegreerd in niveau B. Zij hebben echter een hoge slaagkans om te bevorderen tot niveau A. Zij kennen immers het reilen en zeilen binnen een griffie en een parket en het feit dat zij een universitair diploma behaalden getuigt van bepaalde competenties en vaardigheden.

Vous disposez d'une aisance relationnelle, aussi bien dans le monde politique qu'avec le monde des affaires. Vous remplissez toutes les conditions suivantes : o Etre titulaire d'un diplôme universitaire de type long. o Disposer du certificat de bilinguisme délivré par le Selor (les candidats retenus n'ayant pas encore le certificat de bilinguisme seront invités pour passer les tests nécessaires auprès du Selor dans la semaine du 19 septembre). o Compter au moins 10 ans d'ancienneté de niveau A ou de niveau équivalent dans le secteur public ou disposer d'une expérience d'au moins 10 ans dans une fonction dirigeante équivalente à celle de l'emploi vacant.
U moet aan alle volgende voorwaarden voldoen : o In het bezit zijn van een universitair diploma van het lange type. o In het bezit zijn van het Selor certificaat van tweetaligheid (de interessante kandidaten die nog niet in het bezit zijn van het certificaat van tweetaligheid zullen uitgenodigd worden om in de week van 19 september de nodige testen bij Selor af te leggen). o Minstens 10 jaar anciënniteit hebben op niveau A of een gelijkwaardig niveau binnen de publieke sector of minstens 10 jaar ervaring hebben in een leidinggevende functie die gelijkwaardig is aan deze van de vacante functie.

Il se dit toutefois partisan d'une voie médiane suivant laquelle on ouvrirait la fonction aux détenteurs de « tous les diplômes universitaires et les autres diplômes qui seront arrêtés par le Roi ».
Hij verklaart zich wel voorstander van een tussenweg, waarbij men stelt « alle universitaire diploma's en de diploma's die verder bepaald worden door de Koning ».

2.3. Les responsables « actions positives » seront des attachés et donc titulaire d'un grade de niveau A et titulaire d'un diplôme universitaire.
2.3. De verantwoordelijken voor de positieve acties zullen attachés zijn en dus titularis van een graad van niveau A en titularis van een universitair diploma.

L'autre condition implique que seul un diplôme universitaire en homéopathie ou un diplôme en homéopathie délivré par une haute école seront acceptés pour l'enregistrement.
De andere voorwaarde houdt in dat enkel een universitair diploma homeopathie of diploma homeopathie van een hogeschool zal aanvaard worden voor de registratie.

2. Les bourses d'études seront ouvertes aux étudiants diplômés et aux universitaires de pays tiers tels qu'ils sont définis à l'article 2, sans aucune condition préalable autre que l'existence de relations entre l'Union européenne et le pays d'origine des étudiants et des universitaires.
2. In aanmerking voor een beurs komen studenten en academici van derde landen zoals omschreven in artikel 2; andere vereisten dan het voorhanden zijn van normale betrekkingen tussen de Europese Unie en het land van herkomst van de studenten en academici worden voor de toekenning van een beurs niet gesteld.

Ils seront titulaires d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type long, ou d'un diplôme universitaire de deuxième cycle et justifieront d'une expérience de trois années au moins dans une fonction de responsabilité et de gestion comparable.
Ze moeten houder zijn van een diploma van het hoger onderwijs van het lange type of van een universitair diploma van de tweede cyclus en minstens drie jaar ervaring kunnen voorleggen in een vergelijkbare verantwoordelijkheids- en beheersfunctie.

Ces personnes seront titulaires d'un diplôme universitaire, soit spécifique à cette fonction et au moins du niveau de la licence, soit dans le domaine des sciences ou des sciences de la santé relatif aux matières et techniques ou à la finalité des produits cosmétiques.
Die personen zijn houder van een universitair diploma, hetzij specifiek voor die functie en ten minste van het niveau licentie, hetzij op het gebied van de wetenschappen of de medische wetenschappen met betrekking tot de materie en de techniek van of gericht op cosmetica.

En ce qui concerne le recrutement, il est prévu que, parallèlement aux officiers chefs de musique qui, comme auparavant, doivent être en possession d'un diplôme universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long - recrutement spécial sur diplôme - quelques sous-officiers musiciens seront recrutés.
Voor de rekrutering gelden de volgende principes. Naast de officieren kapelmeesters die, zoals vroeger, minstens houder moeten zijn van een universitair diploma of van een diploma van het onderwijs van het lange type - bijzondere werving op diploma - zullen er enkele onderofficieren muzikanten worden gerekruteerd.