Traduction de «diplômes décernés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]
diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

diplôme d'infirmier en soins généraux | diplôme d'infirmière en soins généraux
diploma algemene ziekenverpleging

Convention concernant le diplôme de capacité professionnelle des cuisiniers de navire | Convention sur le diplôme de capacité des cuisiniers de navire, de 1946 (C69)
Verdrag inzake het diploma van bekwaamheid als scheepskok

études universitaires sanctionnées par un diplôme | formation de niveau universitaire sanctionné par un diplôme
voltooide universitaire opleiding

équivalence des diplômes
gelijkwaardigheid van diploma's

décerner
geven

diplôme de licencié en sciences dentaires
diploma van licentiaat in de tandheelkunde

diplôme de géomètre-expert immobilier
diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen

agent diplomatique | agente diplomatique | diplomate | plénipotentiaire
diplomate | diplomaat | diplomatiek vertegenwoordiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon cette loi, l'utilisation du titre professionnel d'ostéopathe ou de chiropraticien est réservée aux titulaires d'un diplôme décerné par un institut de formation reconnu par le ministre de la Santé et ce, selon les conditions prévues par décret.
Volgens deze wet is het gebruik van de beroepstitel van osteopaat of chiropractor voorbehouden aan de houders van een diploma, uitgereikt door een opleidingsinstituut erkend door de minister van Volksgezondheid en dit onder de voorwaarden gesteld bij decreet.

« 3º le diplôme décerné par le ministère de la Justice, École nationale de criminologie et de criminalistique».
« 3º het diploma uitgereikt door het ministerie van Justitie, Nationale School voor criminologie en criminaliteit».

À cet amendement, M. Kelchtermans et Mme Thijs déposent un sous-amendement (doc. Sénat, nº 2-1102/2, amendement nº 17) qui prévoit que le diplôme décerné par le ministère de la Justice, École nationale de criminologie et de criminalistique, fait également partie des brevets visés.
Op dit amendement dienen de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs een subamendement in (stuk Senaat, nr. 2-1102/2, amendement nr. 17) dat bepaalt dat ook het diploma uitgereikt door het ministerie van Justitie, Nationale School voor criminologie en criminaliteit wordt geviseerd.

14. estime que les établissements d’enseignement doivent indiquer, dans une annexe au diplôme décerné, de quelle manière leurs diplômes nationaux peuvent être évalués et comparés aux diplômes d’autres États membres, et en particulier des pays voisins;
14. is van mening dat onderwijsinstellingen in een bijlage bij het uitgereikte diploma dienen aan te geven op welke wijze hun nationale diploma´s vergeleken en gewaardeerd kunnen worden met een diploma in andere lidstaten, in het bijzonder de buurlanden;

116. estime que les établissements d’enseignement doivent indiquer, dans une annexe au diplôme décerné, de quelle manière leurs diplômes nationaux peuvent être évalués et comparés aux diplômes délivrés dans d’autres États membres, et en particulier des pays voisins;
116. is van mening dat onderwijsinstellingen in een bijlage bij de door hen uitgereikte diploma's dienen aan te geven hoe hun nationale diploma´s te vergelijken en in te schalen zijn ten opzichte van diploma's in andere lidstaten, in het bijzonder de buurlanden;

1. La convention passée entre l'IET et les CCI prévoit que, dans les disciplines et secteurs où des études, des travaux de recherche et des activités d'innovation sont réalisés par l'intermédiaire des CCI, les titres et diplômes décernés par l'entremise de ces dernières constituent des titres et diplômes de l'IET.
1. In de tussen het EIT en de KIG te sluiten overeenkomst wordt vastgelegd dat de door de KIG te verlenen graden en diploma's in de disciplines en op de gebieden waarop onderwijs, onderzoek en innovatie plaatsvindt EIT-graden en -diploma's zijn.

Afin de vérifier les diplômes décernés, il importe donc que la liste mentionne les établissements de formation reconnus.
Het is daarom van belang voor een goede verificatie van diploma's om alle erkende opleidingsinstellingen op de lijst op te nemen.

Afin de vérifier les "diplômes décernés", il importe donc que la liste mentionne les instituts de formation reconnus.
Het is dan ook van belang om met name ter verificatie van "afgegeven diploma's" alle erkende opleidingsinstituten op deze lijst op te nemen.

« 3º le diplôme décerné par le ministère de la Justice, École nationale de criminologie et de criminalistique».
" 3º het diploma uitgereikt door het ministerie van Justitie, Nationale School voor criminologie en criminaliteit" .