Vertaling van "dire que celui-ci entretient des contacts avec cette coalition puisque " (Frans → Nederlands) :

Pour ce qui concerne la participation du SPF Intérieur, je peux vous dire que celui-ci entretient des contacts avec cette coalition puisque celle-ci regroupe notamment le secteur public.
Wat de deelname van de FOD Binnenlandse Zaken betreft, kan ik u zeggen dat de FOD contacten onderhoudt met deze coalitie omdat onder meer de publieke sector er deel van uitmaakt.

1. a) Avez-vous des informations sur l'avancement des travaux de cette coalition? b) Est-ce que le SPF Intérieur entretient régulièrement des contacts avec celle-ci?
1. a) Hoe vorderen de werkzaamheden van die coalitie? b) Staat ze regelmatig in contact met de FOD Binnenlandse Zaken?

Celui-ci entretient tous les contacts et coopère de cette manière non seulement à l'échange d'information, mais écoute également les besoins, remarques ou observations de la population en matière de sécurité, et transmet des messages préventifs ainsi que des informations utiles aux membres du réseau.
Deze onderhoudt alle contacten en werkt op die manier niet alleen mee aan de informatie-uitwisseling, maar hoort tevens de noden, bedenkingen of opmerkingen van de bevolking inzake veiligheid en geeft preventieve boodschappen en tips mee.

Celui-ci fait régulièrement rapport sur le suivi de cette Stratégie, grâce notamment aux contacts de haut niveau qu'il entretient avec les dirigeants des pays concernés.
Deze maakt regelmatig verslag op van de opvolging van de Strategie, dankzij de contacten op hoog niveau die hij onderhoudt met de leiders van de betrokken landen.

Il s'agit donc d'un inventaire. Par voie de conséquence, on pourrait déduire que dès lors qu'une cotisation est «fermée», c'est-à-dire qu'elle a été payée par le contribuable ou par saisie, cette cotisation n'apparaîtrait pas dans l'inventaire puisque celui-ci, comme le précise d'emblée la cellule d'audit interne, ne porte que sur ce qui reste «ouvert»; autrement dit, «impayé».
Een «gesloten» aanslag, die door de belastingplichtige of via een beslag werd betaald, zou dus niet in de inventaris voorkomen, aangezien daarin enkel, zoals de interne auditcel heeft gesteld, «openstaande», dus «nog te innen» aanslagen worden opgenomen.