Vertaling van "directe correspond beaucoup " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche directe correspond beaucoup mieux à la réalité urbaine (et non quasi-étatique) de Bruxelles.
Deze rechtstreekse benadering beantwoordt veel beter aan de stedelijke (en niet : quasi-statelijke) realiteit van Brussel.

Le texte de l'actuel article 4 de l'arrêté royal du 22 décembre 1994 est beaucoup trop restrictif et ne correspond pas aux directives en la matière.
De tekst van het huidige artikel 4 van het koninklijk besluit van 22 december 1994 is veel te restrictief en beantwoordt niet aan de ter zake dienende richtlijnen.

La directive-cadre sur les déchets et la directive sur la mise en décharge des déchets excluent pour une large part l’industrie extractive, dont les types de déchets produits ne correspondent en fait pas exactement aux réglementations, beaucoup d’entre eux ne présentant aucun problème pour l’environnement.
In de kaderrichtlijn inzake afval en in de stortplaatsrichtlijn worden de winningsindustrieën grotendeels buiten beschouwing gelaten, omdat de betreffende voorschriften inderdaad niet helemaal van toepassing zijn op afvalstoffen van deze industrieën.

280 lignes téléphoniques directes ont également été installées de sorte que les correspondants peuvent prendre contact directement avec les membres du personnel; - dans les nombreuses publications que l'OBCE réalise et diffuse, beaucoup d'attention est consacrée à la clarté et à la lisibilité des textes.
Ook werden 280 rechtstreekse telefoonlijnen geïnstalleerd zodat de gesprekspartners rechtstreeks met de personeelsleden contact kunnen opnemen; - in de talrijke publikaties die de BDBH realiseert en verspreid wordt veel aandacht besteed aan de duidelijkheid en de leesbaarheid van de teksten.