Traduction de «directeur adjoint soient nommés » (Français → Néerlandais) :

6. Le ou les directeurs exécutifs adjoints sont nommés et démis de leurs fonctions conformément au paragraphe 2, après consultation du directeur exécutif et, le cas échéant, du futur directeur exécutif. La durée du mandat du directeur exécutif adjoint est de cinq ans.
6. De plaatsvervangend uitvoerend directeur of de plaatsvervangend uitvoerend directeurs worden aangesteld of uit het ambt ontslagen overeenkomstig lid 2, na raadpleging van de uitvoerend directeur en, indien van toepassing, de verkozen uitvoerend directeur.

Le directeur et le directeur-adjoint sont nommés pour six ans par arrêté délibéré en Conseil des ministres.
De directeur en de adjunct-directeur worden bij een in Ministerraad overlegd besluit benoemd voor de duur van zes jaar.

La ministre répond que le texte ne prévoit pas que les directeurs adjoints soient bilingues.
De minister antwoordt dat de tekst niet bepaalt dat de adjunct-directeurs tweetalig moeten zijn.

Le directeur adjoint est nommé pour un mandat d’une durée maximale de trois ans, prorogeable pour une durée de deux ans.
De adjunct-directeur wordt voor een periode van ten hoogste drie jaar benoemd, met een mogelijke verlenging van één periode van twee jaar.

Le fonctionnement d'Europol sera assuré par des agents qui seront nommés par le directeur et seront placés sous son autorité et celle des directeurs adjoints (à ne pas confondre avec les officiers de liaison, qui représentent les États membres et dont le rôle est précisé au point b) ci-dessus).
De werking van Europol wordt verzekerd door personeelsleden die benoemd worden door de directeur en die onder zijn gezag en dat van de adjunct-directeuren staan (niet te verwarren met de verbindingsofficieren die de Lid-Staten vertegenwoordigen en wiens rol omschreven wordt in punt b) hierboven).

2. Dans le cas où le directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints refusent ou ne sont pas en mesure de se conformer au paragraphe 1, le conseil d’administration nomme un directeur ou un ou plusieurs directeurs adjoints intérimaires selon le cas, pour une période n’excédant pas dix-huit mois, dans l’attente des nominations prévues à l’article 38, paragraphes 1 et 2.
2. Indien de directeur of een of meer adjunct-directeuren niet bereid of in staat zijn te handelen overeenkomstig lid 1, benoemt de raad van bestuur, in afwachting van de in artikel 38, leden 1 en 2, bedoelde benoemingen, voor ten hoogste 18 maanden een interim-directeur of interim-adjunct-directeur(s).

1. Le directeur et les directeurs adjoints nommés en vertu de l’article 29 de la convention Europol sont, pour la durée restante de leur mandat, le directeur et les directeurs adjoints au sens de l’article 38 de la présente décision.
1. De directeur en de adjunct-directeuren die op basis van artikel 29 van de Europol-overeenkomst zijn benoemd, zijn gedurende de rest van hun ambtstermijn de directeur en de adjunct-directeuren in de zin van artikel 38 van dit besluit.

2. Le directeur est assisté par trois directeurs adjoints qui sont nommés selon la procédure prévue au paragraphe 1 pour une période de quatre ans, renouvelable une fois.
2. De directeur wordt bijgestaan door drie adjunct-directeuren die overeenkomstig de procedure van lid 1 voor vier jaar worden benoemd; zij kunnen eenmaal voor een nieuwe periode van vier jaar worden benoemd.

Conformément à l'article 1ter de l'arrêté précité, le directeur, le directeur adjoint et les coordinateurs sont nommés par le Roi pour un mandat renouvelable de six ans, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, sur avis motivé du Conseil d'administration.
Overeenkomstig artikel 1ter van het voornoemde besluit worden de directeur, de adjunct-directeur en de coördinatoren voor een hernieuwbaar mandaat van zes jaar door de Koning benoemd, bij een in Ministerraad overlegd besluit, op gemotiveerd advies van de raad van bestuur.