Traduction de «directeur carrière plane » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carrière plane
vlakke loopbaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 11 décembre 2003, M. Elie Embo, né le 20 août 1950, traducteur-réviseur (carrière plane en extinction), a été promu selon les règles de la carrière plane, au grade de traducteur-directeur (carrière plane en extinction).
Bij koninklijk besluit van 11 december 2003 werd de heer Elie Embo, geboren op 20 augustus 1950, vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving), volgens de regels van de vlakke loopbaan bevorderd tot de graad van vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).

« Art. 71. Sans préjudice des autres conditions réglementaires imposées pour la promotion à laquelle il prétend, l'agent qui, en raison de son grade de « traducteur-réviseur (carrière plane en extinction) » bénéficie d'une carrière plane, obtient la promotion au grade de « traducteur-directeur (carrière plane en extinction) » après dix-huit ans d'ancienneté de grade».
« Art. 71. « Onverminderd de andere reglementaire voorwaarden die gelden voor de bevordering waarop hij aanspraak maakt, bekomt de ambtenaar die uit hoofde van zijn graad van « vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) » een vlakke loopbaan geniet, een bevordering tot de graad van « vertaler-directeur (vlakke loop-baan in uitdoving) » na achttien jaar graadanciënniteit ».

Art. 3. Les grades de pharmacien et de pharmacien-directeur, établis conformément à l'article 14, § 1, de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif au classement hiérarchique des grades et à la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, ne peuvent pas être conférés par voie de changement de grade ou par mobilité volontaire aux agents qui sont titulaires du grade respectivement de pharmacien (carrière plane en extinction) et de pharmacien en chef-directeur (carrière plane en extinction).
Art. 3. De graden van apotheker en apotheker-directeur, opgericht overeenkomstig artikel 14, § 1, van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de hiërarchische indeling en de loopbaan van sommige personeelsleden van de rijksbesturen toepasselijk verklaard bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, kunnen niet worden toegekend bij wege van verandering van graad of vrijwillige mobiliteit aan de ambtenaren die titularis zijn van de graden van respectievelijk apotheker (vlakke loopbaan in uitdoving) en hoofdapotheker-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving).

Ils peuvent être promus au grade de traducteur directeur (carrière plane en extinction) ou conseiller juridique (carrière plane en extinction) que lorsqu'ils comptent dix-huit ans d'ancienneté dans le grade de traducteur réviseur (carrière plane en extinction) ou secrétaire d'administration juridique (carrière plane en extinction).
Zij kunnen worden bevorderd tot de graad van vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving) wanneer zij achttien jaar anciënniteit hebben in de graad van vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch bestuurssecretais (vlakke loopbaan in uitdoving).

Seuls les membres du personnel titulaires du grade de traducteur réviseur (carrière plane en extinction) ou de secrétaire d'administration juridique (carrière plane en extinction) peuvent être promus au grade de traducteur directeur (carrière plane en extinction) ou conseiller juridique (carrière plane en extinction).
Alleen de personeelsleden die titularis zijn van de graad van vertaler-revisor (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch bestuurssecretaris (vlakke loopbaan in uitdoving) kunnen worden bevorderd tot de graad van vertaler-directeur (vlakke loopbaan in uitdoving) of juridisch adviseur (vlakke loopbaan in uitdoving).