Traduction de «directeur cela vaut » (Français → Néerlandais) :

Cet article peut-il être interprété en ce sens que cela vaut également pour la sélection et la formation du personnel dans l'enseignement et les centres de formation, ce qui signifierait que les directions d'écoles devraient tenir compte de la qualification des membres du personnel au niveau de la sécurité et de la santé lors d'une nomination, en particulier comme contremaître (conseiller technique), responsable d'atelier (conseiller coordinateur technique), économe ou directeur ?
Mag dit artikel zo geïnterpreteerd worden dat het ook geldt voor de selectie en de bevordering van personeel binnen het onderwijs en de opleidingscentra, wat dus zou betekenen dat de schoolbesturen rekening dienen te houden met de bekwaamheid van personeelsleden op het gebied van veiligheid en gezondheid bij een benoeming tot inzonderheid werkmeester (technisch adviseur), werkplaatsleider (technisch adviseur-coördinator), huismeester of directeur ?

Cela vaut d'ailleurs également pour les autres directeurs généraux, aussi bien de la police judiciaire que de l'appui opérationnel, ou du personnel et des moyens matériels.
Dat geldt trouwens ook voor de andere directeurs-generaal, zowel van de gerechtelijke politie als van de operationele steun, het personeel en de materiële middelen.

87. reconnaît que la Commission est attentive à l'aspect de l'égalité dès le départ ainsi qu'au cours de toute la procédure de sélection; note que cela vaut également pour les procédures de nomination d'un directeur exécutif par la Commission;
87. stelt vast dat de Commissie vanaf de allereerste fases van de selectieprocedure alsook verder in die procedure volledig oog heeft voor genderaspecten; merkt op dat dit tevens het geval is bij de benoemingsprocedures voor uitvoerende directeuren;

Tout problème concernant la prise en charge, le suivi ou la clôture d'une mission doit immédiatement être signalé par l'assistant de justice au directeur; cela vaut en particulier pour les retards dans l'exécution de missions ou la transmission de dossiers.
Alle problemen inzake het opnemen, de opvolging of afwerking van een opdracht dienen door de justitieassistent onverwijld aan de directeur gesignaleerd te worden; in het bijzonder geldt dit inzake vertragingen in de uitvoering van opdrachten of de overdracht van dossiers.

Cela vaut pour le directeur de l'OLAF comme pour la Commission.
Dat geldt zowel voor de directeur van OLAF als voor de Commissie.